 |
| Пыль на ветру |
|
09-Sep-01 23:09
Автор: Техник Раздел: Сонеты |
|
(Версия песни "Dust In The Wind" группы "KANSAS")
Закрой глаза на миг - ну как, заметил? -
Мечты перед глазами пронеслись.
Мы - лишь пылинки на ветру столетий,
Дыханьем моря вспененная слизь.
И вот - сквозь пальцы ускользает пена,
Пылинки пляшут в солнечном луче...
Не станет вновь ни за какую цену
Снежинкой - капля на твоём плече.
Не вешай нос, пускай ничто не вечно -
Для нас-то вечны небо и земля.
И цепь мгновений - тоже бесконечна.
Но рвётся нашей памяти петля...
Что мы с тобой в сияющем просторе? -
Пыль - на ветру. И капля - в бурном море.
|
|
| –> |
|
|
| Автор: Un Guir - 01-Nov-01 06:47 |
Очень понравилось "Но рвётся нашей памяти петля":)
-----
Hunter-> |
| |
| Автор: Лошарик - 08-Feb-02 02:13 |
...в дали, где в дождик превращается вода...
что было раньше? вечность? знаешь? знаю.
Два солнца в небе: ты и я... всегда.
-----
ЛОШАРИК-> |
| |
| Автор: *ai - 24-May-10 21:43 |
очень люблю переводы песен прошлого века, тех, где есть поиск Пути и прорыв, не оцененный ни современниками, ни даже сейчас..
билингвизм - особая тема переходов семантик , когда постигают мир в сути его,а не в том, как мы все назвали..
Пыль на ветру и особенно вот эти строчки
Не станет вновь ни за какую цену
Снежинкой - капля на твоём плече
так часто кликают память до состояния почти горы, которая смотрит вниз и не думает...
и маленького человека , похожего на снежинку красотой и болью неповторимости и неотвратимости таяний..
и когда это соединяется..человек и гора, приходит музыка...
Даже если мы и пыль...зато какая поэтическая!))
-----
А и ладно... И Вам всего))
-> |
|
|
|
