Добро пожаловать!  Регистрация  Автопилот  Вопросы..?  ?  
   
  НачалоАвторыПроизведенияОтзывыРазделыИтогиПоискОпросыНовостиПомощь   ? 
Вход в систему?
Имя:
Пароль:
 
Я забыл(а) пароль!
Я здесь впервые...

Сводки?
• Бегемот
Общие итоги
Произведения
Авторы
 Кто крайний?
Людмила Яричевская

Поиски?
Произведения - ВСЕ
Отзывы - ВСЕ
 Переводы
ВСЕ в разделе
Произведения в разделе
Отзывы в разделе
 Бегемот
ВСЕ от Автора
Произведения Автора
Отзывы Автора

Индексы?
• Бегемот (27)
Начало
  Наблюдения (12)
По содержанию
  Лирика - всякая (5923)
  Город и Человек (388)
  В вагоне метро (26)
  Времена года (297)
  Персонажи (292)
  Общество/Политика (121)
  Мистика/Философия (640)
  Юмор/Ирония (635)
  Самобичевание (102)
  Про ёжиков (58)
  Родом из Детства (338)
  Суицид/Эвтаназия (75)
  Способы выживания (296)
  Эротика (68)
  Вкусное (39)
По форме
  Циклы стихов (134)
  Восьмистишия (269)
  Сонеты (94)
  Верлибр (141)
  Японские (178)
  Хард-рок (49)
  Песни (160)
• Переводы (170)
  Контркультура (8)
  На иных языках (25)
  Подражания/Пародии (149)
  Сказки и притчи (67)
Проза
  Проза (613)
  Миниатюры (346)
  Эссе (33)
  Пьесы/Сценарии (23)
Разное
  Публикации-ссылки (8)
  А было так... (462)
  Вокруг и около стихов (86)
  Слово редактору (11)
  Миллион значений (33)

Кто здесь??
  На сервере (GMT-0500):
  09:35:35  20 Sep 2019
1. Гости-читатели: 5

Смотрите также: 
 Авторская Сводка : Бегемот
 Авторский Индекс : Бегемот
 Поиск : Бегемот - Произведения
 Поиск : Бегемот - Отзывы
 Поиск : Раздел : Переводы

Это произведение: 
 Формат для печати
 Отправить приятелю: е-почта

Киплинг. Марш Хищных Птиц
27-Apr-02 06:32
Автор: Бегемот   Раздел: Переводы
Марш! Коростой грязь висит на наших брюках.
Левой! Капает со знамени вода.
Левой! Лица женщин в окнах и их руки –
Эти вещи не погрузишь на суда.

Марш! Не дойти нам строем до победы!
Марш! Не для нас весь гром и рев и мишура!
......Под Птиц хищный грай
......На их крыльях прямо в рай,
В путь-дорожку без обратной нам пора!

Стой! Упершись, на углу торчит пехота.
Вольно! Держим строй, уставясь на причал.
Бог!- корабль битком, куда грузиться ротам?
Ну, держись! – куда нас только черт загнал?

Марш! Не так чертяка страшен, как малюют!
Ну же! Жару зададим в последний раз!
Стой! – тут женщина - давай-ка прочь родную!
Господи, дай сил женатым в этот час!

Эй! – вам только б жрать – в башке одна забота
(Все орут, что чай хотят, да побыстрей!)
Неча рот кривить, вот завтра проблюете
Все харчи, как станет качка пошустрей!

Стой! Багаж, конечно, нужно двигать первым,
Разумеется, забили чертов трап.
Честь конногвардейцам, дай, господь, им нервы
Караулить тут под дождиком с утра!

Все промокли до костей, в строю застряли,
Как посмотришь на корабль - уже тошнит.
Вот наш дом родной. Отставить песню! Встали.
Стройсь вдоль поручней! Молчать! Всем бравый вид!

Марш! Нам не грянет залп в честь гребаной победы!
Марш! Не для нас весь гром и рев и мишура!
.............(Марш, пехтура!)
......Ждет коршун, и шакал
......Аппетит уж нагулял,
В путь- дорожку без обратной нам пора! (Гип-гип ур-ра!)
.......Ворона и орел
.......Не нахвалят жирный стол,
В путь- дорожку без обратной нам пора! (Гип-гип ур-ра!)
.......Да, под Птиц хищный грай
.......На их крыльях прямо в рай,
В путь-дорожку без обратной нам пора!

–>

Произведение: Киплинг. Марш Хищных Птиц | Отзывы: 1
Вы - Новый Автор? | Регистрация | Забыл(а) пароль
За содержание отзывов Магистрат ответственности не несёт.

!!!...
Автор: Семён Беньяминов - 19-Jan-15 19:40
!!!

->