 |
| Провиденс |
|
18-Aug-02 17:25
Автор: Техник Раздел: Проза |
|
"Город..."
Город меня измучил
неизбежной своей любовью...
(На стыке "лирик" - Наталия Демичева)
"...Городу Провиденс и её жителям..."
(Фрагмент надписи на обелиске в центре г. Провиденс, штат Род Айленд, США. Досл. пер. с англ.)
– Я хочу ещё раз прокатиться по центру! – Безапелляционно заявил Алекс.
Виктор, разглядывая карту, в пятый уже раз бормотал, что нужная нам 44-я дорога непременно должна быть где-то здесь.
День перевалил за полдень. Бешеное августовское солнце жарило немилосердно, лёгкий ветерок был горяч и ничуть не остужал. Мой велосипед, поникнув, отфыркивался после очередного подъёма. Уже третий час кружили мы по городу, и сопротивление, очевидно, было бесполезно: прекрасная Провиденс влюбилась в кого-то из нас. Оставалось только гадать – в кого именно. Я-то прекрасно представлял себе, куда нам следует двигаться, но ребята на мои замечания не реагировали. К тому же вчера... Да, наверное, нужно было начать по порядку. Так вот, вчера...
...На третий день путешествия, в двенадцатом часу ночи, безупречно отмаркированный велосипедный маршрут привёл нас в Провиденс. Обогнув полузаброшенную электростанцию – древнюю, но отчасти работающую – редкие светящиеся окна, подъездные пути, заботливо помеченные знаками "Осторожно!" специально для нас, велосипедистов, – попали мы на мост через речку. И уже проехали мы этот мост, и зарево Провиденс таяло позади, за левым плечом, когда Алекс спохватился: как же так, мы проедем мимо, не осмотрев город? Дело шло к полуночи, а до намеченного кемпинга оставалось ещё не менее 20 миль. Виктор устало посмотрел на меня, а я... Я, конечно же, заявил, что по красивому городу согласен кататься хоть всю ночь! Мы развернулись, снова пересекли речку и – мотыльками на свет – направились к центру. И Провиденс, в самом деле, оказалась достойной восхищения...
Никуда не спеша, мы катились по улицам и набережным – пустым и, не иначе как специально для нас, ярко освещённым. На каждом перекрёстке Алекс издавал какие-нибудь возгласы восхищения, и я неизменно подтверждал: "Да, очень красивый город..." Провиденс сияла и красовалась перед нами в сверкающем вечернем наряде, радушно предлагая удобные скамейки, смотровые площадки и гладкие дороги. Потребовался туалет – и указатели без промедления вывели нас к вокзалу. В это время как раз пришёл последний поезд из Нью-Йорка, так что вокзал должен был бы уже и закрыться. Но добродушный словоохотливый полицейский, заперев двери, нас не выгнал, пока не расспросил обо всём, не рассказал всё, что мог... Потом отпер двери и выпустил нас снова в полночное сияние. Мы объехали местный Капитолий, вернулись на набережную и расположились в беседке, из которой перспектива города раскрылась, будто веер в руках зовущей испанской красавицы. Тихо текла река, на воде покачивались две – совершенно настоящие – гондолы. На ступеньках неподалёку сидела задремавшая парочка, да парень со скейтбордом лениво упражнялся на тех же ступеньках и тихо матерился, потирая ушибленное колено. Виктор рассказывал, как в восемьдесят забытом году он вот так же, как сейчас, думал о том, где бы найти ночлег в Праге; Алекс тем временем обнаружил, что колонны беседки облицованы детскими керамическими работами – попадались весьма забавные, и он поминутно звал нас взглянуть... Музыка... О, я почти уверен, что звучала и музыка! Впрочем, полностью уверен я только в одном: мысль о ночлеге меня не заботила совершенно. И когда Виктор совершенно не к месту вдруг сказал: "Так что, будем двигать?.." – музыку (если она была) немедленно заглушил звук дождя. Ливень обрушился без всякого предупреждения, даже без первых одиноких капель, как следовало бы. Запоздало и лениво заурчал гром; молнии? – нет, их, кажется не было...
Парень со скейтбордом перебрался к нам в беседку, чуть позже за ним последовали и влюблённые, уже порядочно намокшие. В беседке было тесновато, без разговора не обойтись. Разговорились, познакомились. Джо (который со скейтбордом) опять же основательно нас порасспросил, радостно заявил, что тоже любит путешествовать – автостопом; и тут же спросил:
– А вам, собственно, есть где переночевать?
Виктор пробормотал что-то про кемпинг в 20 милях. Отвернувшись, я хмыкнул – стены дождя плотно окружали беседку. 20 миль под таким дождём? Гм.
– Я буду счастлив, если вы переночуете у меня! – Заявил Джо, похоже, сам удивляясь, что это на него нашло.
– Мы... А у тебя что – квартира? – Спросил Алекс. Такие приглашения всегда неожиданны, если слово "всегда" здесь вообще подходит.
– Ага, квартира... – Обречённо кивнул Джо.
– Но ты уверен, что мы... не причиним тебе беспокойства? – Спросили мы на своём корявом английском. Джо развёл руками:
– Послушайте, разве я прошу, чтобы вы мне причинили беспокойство? Я просто предлагаю – останавливайтесь у меня, если хотите.
Мы переглянулись – а что, у нас был выбор?
– Да, спасибо... Это замечательное предложение. Мы с удовольствием остановимся у тебя! – Ответил за всех Виктор.
Вытащили аптечку, кое-как обработали рану на колене Джо. Дождь, между тем, прекратился так же внезапно, как и начался. И мы направились – снова через центр – к новообретённому пристанищу, которое оказалось не так уж близко. И пока мы шли, небо прояснилось, и к сиянию города добавилось мерцание звёзд, и почему-то одно другому совсем не мешало... Алекс болтал с Джо, а я размышлял – какая же сила погнала этого парня в полночь так далеко от дома... "Не думай... – шептала Провиденс. – Отдыхай, не беспокойся..."
"Квартира" Джо оказалась домом в трёх уровнях. Хозяев было трое, гостей – ещё с полдюжины. Пока мы затаскивали велосипеды в прихожую, Джо объяснял ситуацию присутствующим.
– Ну, привет. Я – Келли, – представилась хозяйка, – а это Эмиль.
Гостей нам не представили, и правильно – никогда не могу запомнить сразу больше одного имени.
– Значит, вот так ты их встретил? – Обратилась Келли к Джо. – И хочешь, чтобы они у нас переночевали? Ну что ж – заходите!
В доме было грязно ровно настолько, чтобы не думать, нужно ли снимать обувь. Царил великолепный беспорядок – именно такой, чтобы чувствовать себя уютно в любой точке помещения. Девушки были милы, парни – деликатны. Сосчитать комнаты мне не удалось, но одна из них была оборудована под студию, что опять же привело в восторг меломана Алекса.
Нам отвели комнату под крышей – совершенно пустую, если не считать небольшого столика и разобранного компьютера. На столике лежала книга – конечно же, "Алиса в стране чудес". На дощатом полу, россыпью – мелочь; Алекс тут же аккуратно собрал эти монеты и принялся выкладывать из них слово "СПАСИБО!".
Я спустился в гостиную – послушать беседу. Выходило, что гостям отчего-то нужно было дождаться половины шестого утра, причём спать они, в отличие от нас, не собирались. И то сказать – иначе разве стали бы хозяева дожидаться нашего прибытия?.. Провиденс и об этом позаботилась!
Надо было что-то говорить. Пришлось рассказать историю моего кузена, который вот так же, путешествуя по Америке, только на мотоцикле, попал в грозу, заблудился и тоже был приглашён на ночлег первым встречным. После чего уже вполне можно было пожелать доброй ночи.
Мы совсем засыпали, когда, вежливо постучавшись, вошёл Джо и поставил в угол мощный вентилятор, включенный на минимальные обороты. Комната наполнилась ветерком, и я провалился в сон, отчего-то безмерно счастливый...
Проснулся я, как всегда в незнакомом месте, рано. Будить ребят было бессмысленно – они просто не реагировали. В гостиной нашёлся томик Воннегута (не "Алису..." же перечитывать, в самом деле...). Утренний сквознячок по-хозяйски разгуливал по комнатам, поправлял занавески. Солнце подмигивало из-за кроны дерева во дворе. "Отдыхай, отдыхай... рано ещё!" – Сладко потянувшись, пробормотала Провиденс и прильнула ко мне спинкой уютнейшего кресла.
Появился Эмиль – похоже, только ему нужно было в это утро отправляться на работу. "Как спалось?" – "Спасибо, отлично! А тебе?" – "Нормально..." Понятия "завтрак" в этом доме, видимо, не существовало. Эмиль попрощался и исчез.
Вскоре выпорхнула растрёпанная Келли, тоже забралась в кресло. Мы болтали, а день набирал обороты, чего нельзя было сказать о нашем путешествии. Выполз едва проснувшийся Джо, вскоре спустились в гостиную и Виктор с Алексом. Болтали ещё – хозяевам, похоже, мы вовсе не надоели. Фотографировались на память, записывали адреса... Где-то около полудня всё же тронулись в путь - и Провиденс, одетая теперь в изящный и не слишком строгий деловой костюм, захватила нас и увлекла в то кружение, с которого я начал этот рассказ.
Кружение это завершилось на углу возле маленького китайского ресторанчика. Алекс заявил, что пора поесть, и побежал заказывать. Заранее зная ответ, я спросил Виктора – представляет ли он, где мы находимся. Он покачал головой. Я вывел его на край тротуара и показал, что дом, в котором мы ночевали, всё ещё находится здесь, в ста метрах от этого угла. Виктор вздохнул и официально сложил с себя штурманские обязанности. Мы подкрепились китайским супом, а Провиденс, видимо, отвлеклась – есть же какие-то дела, кроме нас, у столицы штата, тем более в понедельник! В общем, вскоре я благополучно вывел нашу маленькую группу из зачарованного города.
И путешествие, набирая скорость, понеслось дальше. Попалась нам по дороге ярмарка с полётами воздушных шаров и авиеток, с батальными сценами времён гражданской войны. Ночь и последующий день провели мы в живописнейшем кемпинге под соснами, с чистым ласковым озером и золотистым песком под ногами. И много ещё было мелких приключений, забавных, но приятных. И уже катили мы по берегу Трескового Мыса, и проглядывали сбоку, меж утопающих в зелени домиков, уютные бухточки с яхтами на воде; а солнечные зайчики кувыркались в листве, которая нашёптывала что-то беззаботно-вечное, – когда со стороны очередного домика донёсся крик: "Эге-ге-ей!" Я ехал позади, так что друзья, видимо, крика не слыхали; оглянулся – и увидел, как на дорогу выбежал парень в джинсах с закатанной штаниной. Ну, вы уже поняли – это был Джо, он собирал (почему-то именно здесь и сейчас!) подписи в поддержку какой-то "зелёной" акции, ну вот такая уж у него работа, да... Как-то очень приятно было поболтать снова, и... до сих пор не знаю, поверили ли мне Виктор с Алексом, когда часа через полтора я объяснял им причину своей задержки.
А вскоре дорога закончилась – просто упёрлась в припортовую улочку, а к гавани примыкала набережная без всякого парапета; под набережной тихо плескалось хрустально прозрачное море, темнели вдали острова, а за острова в диком буйстве багрянца закатывалось медно-золотое солнце; и, глядя ошеломлённо на этот безумный закат, я понял, что моё путешествие подошло к концу.
На следующее утро, извинившись, я распрощался с ребятами и переправился на острова. Два дня носился вдоль берегов и плескался в море, которое было таким разным: был и открытый океан с размеренным прибоем и бешеным течением, которое катало меня вдоль пустынного совершенно берега – только приходилось порой вылезать и возвращаться пешком против течения, чтобы снова его оседлать, а волны дикими кошками увивались вокруг ног; был и не обозначенный на картах тихий пляжик, к которому вела длинная дорожка в дюнах, задавленных низкорослым леском, – и смотрел этот пляжик точно на закат, а люди, которые туда приходили, даже тапочки оставляли на дорожке перед последним рядом дюн...
А потом настало время отправляться в обратный путь.
Вечером где-то вдали громыхало и сверкало, но к месту моего ночлега гроза так и не приблизилась – не Провиденс ли задержала её у себя? Последняя ночь под звёздами – и рано утром я выехал, собираясь покрыть одним махом около 200 миль (велосипед, хоть и неохотно, согласился, что нам это под силу). День был прекрасный, маршрут – знакомый, десятки миль стелились под колёса – вот и та самая 44-я дорога, недавно отремонтированная... Никогда, даже без груза, не ездил я с такой скоростью! Спидометр, конечно, мог и врать, – но факт, что вскоре уже раскрывала мне навстречу свои объятия заждавшаяся Провиденс! И только было задумался я, как бы не промахнуться мимо дорожки через мост, – иначе выскочу на хайвей, что всегда крайне неприятно, – как Провиденс немедленно завладела управлением. Руль поворачивался сам собой, переключались в нужный момент светофоры и расступались потоки автомобилей... Вот и мост, а за ним – за ним открылся чарующей красоты парк с видом на залив. Клянусь, не было этого парка на нашем пути! И мог ли он быть здесь, на задах каких-то складов, уродующих, как обычно, побережье? Не могу сказать, что парк возник здесь за эти четыре дня, но поймите, он выглядел вполне "новым": абсолютно незагаженный, в отличие от смежной улицы; зелёная – в августе! – аккуратно подстриженная травка; на травке тут и там разложены живописно валуны среди редких молоденьких деревьев – этакий сад камней; небольшие деревянные скамейки, расставленные на достаточном удалении друг от друга, каждая в своём уголке; неожиданно прохладный – среди раскалённого дня – ветер с моря... "Ты... задержишься?" – Тихо, но с твёрдой надеждой спросила Провиденс, и что-то громко хрустнуло под задним колесом. Я оглянулся: бутылка, заранее заботливо и аккуратно раздавленная – видимо, автомобилем. Бывает. Однако я ехал прямо, и каким же образом могло миновать эту бутылку переднее колесо?!
Ближайший валун был как раз такой формы и размера, чтобы положить на него велосипед и осмотреть шину, удобно расположившись на травке. Так я и сделал; снял шлем, и Провиденс ерошила мои влажные волосы прохладным ветерком... Два крупных осколка, застрявших в шине, до камеры не добрались; удалить их было недолго. Закончив осмотр, я вскочил в седло, но едва тронулся с места – что-то ударило по заднему колесу, раздался визг и скрежет – сломались крепления багажника, приспособленного, по инструкции, "для перевозки самых тяжёлых грузов". Мне стало не по себе. По спине пробежал холодок, да и прохладный ветер становился всё резче и холоднее. Небо, впрочем, оставалось ясным. И парк по-прежнему манил прохладой, зеленью и видом на залив, где боролись с усиливающимся ветром байдарочники...
Багажник я прикрепил пластиковыми хомутиками - хорошо, что запасся ими с избытком. Двинулся дальше, уже медленно и осторожно. Провиденс молчала, но когда возле электростанции я свернул не к центру, а на выезд, – резкий порыв ледяного уже ветра на несколько секунд просто остановил меня. "Ну что ты, что ты... – Я попытался успокоить Провиденс. – Я вернусь... когда-нибудь... ты же понимаешь, я не могу сейчас..." Провиденс вздохнула обиженно и разочарованно. Ветер снова стал обычным, несильным и раскалённым. В привычно горячем дорожном мареве – невыносимо медленно, но всё же – удалялся я от города, так некстати в меня влюбившегося.
В первой же придорожной лавке за пределами Провиденс я пополнил запас воды; подумав, взял и бутылочку пива. Руки мелко и противно подрагивали, а пиво – при правильной дозировке – просто чудодейственный эликсир! Но пока я пил пиво, небо на северо-западе почернело: надвигался грозовой фронт. Шёл он, похоже, под углом к дороге – поэтому и приближался так быстро (мне очень хотелось разумного объяснения). Обратный путь, однако, был открыт. Мне пришло в голову, что, поверни я назад, – и фронт пройдёт мимо... Ребята в трёхэтажном домике, конечно же, будут мне рады; поболтаем, выпьем пива, и будет комната под крышей и луна, подглядывающая в окошко; и непременно ночью побродить по улицам без велосипеда – только я и... Клубящиеся облака замерли в ожидании... Нет-нет, скорее вперёд! Дрожь в руках прошла, и я вывел велосипед снова на дорогу.
Чернота надвигалась. Стало почти темно, и налетевший шквал больно стегнул по ногам пылью и щебнем. Нужно было искать укрытие. Ну, на оживлённой дороге это не проблема. Вот – "Данкин Донатс", здание окружено навесом с трёх сторон. Уже грохотало кругом и сверкало, когда я забился под навес с подветренной стороны возле служебного выхода. И небеса разверзлись! Дождь хлестал, а ветер кружил, пытаясь забраться под навес, и злился, что это ему не удаётся... Выбежала премилая подавальщица – закрыть окно в своей машине. Пробегая, улыбнулась – и мне захотелось, чтобы она показалась ещё раз. Нет проблем – рука девушки замерла, не подняв стекло до упора, и она побежала обратно в помещение. Выскочила снова через несколько минут, закрыла наконец окно...
– Привет! Вот льёт, да? – Девушка стряхнула капли с волос.
– Привет! Ага... Ничего, что я здесь..?
– Да нормально. А тебе, вообще, есть где переночевать..?
Кхм... Нет-нет. Конечно, я просто задремал, растянувшись на тёплом бетоне, и кому какое дело...
Шквал прошёл быстро, но ещё часа три плакала Провиденс, размазывая слёзы дождя кулачками облаков и искоса поглядывая на меня в редкие просветы. И только когда уже совсем стемнело, я смог продолжить путь.
Дальше всё было просто. 70 миль я отмахал за ночь; перед рассветом подремал полчаса на окраине действительно мистического местечка под соответствующим названием Мистик; и оставшиеся 50 миль дались не слишком тяжко. Смущали только указатели "Провиденс – столько-то миль" на каждом крупном перекрёстке. При виде очередного указателя я втягивал голову в плечи и сильнее налегал на педали. Велосипед недовольно поскрипывал, но держался молодцом. В половине третьего пополудни я уже был в Нью Хэйвене, а в три часа погрузился в электричку. Вот и всё: полтора часа до Нью-Йорка, да полчаса на метро до дома... Я прикрутил велосипед резиновым жгутом к поручню и отключился. Сквозь дрёму пробивалась, однако, назойливая мысль: если маленькая Провиденс устроила из-за меня такую катавасию, то что же выкинет, в случае чего, Нью-Йорк?!.
42-я улица встретила меня знойным смрадом и непроходимой толпой. Меня толкали, пинали заднее колесо велосипеда – нью-йоркская толпа вообще не слишком предупредительна, но сейчас это выходило за всякие рамки приличий! Кое-как выбравшись на проезжую часть, я катил велосипед по автобусной полосе, часто оглядываясь – эти автобусы не прочь порой поприжать велосипедиста... Автобус появился, когда я пересекал 6-ю авеню. Он попёр на поворот, не обращая внимания на толпу, в которой барахтался и я, пытаясь вывернуться из-под пышущего жаром алюминиевого борта. Странным телодвижением мне всё же удалось выдернуть переднее колесо велосипеда из-под заднего автобусного.
Вход в метро был уже рядом: длинные очереди струились к турникетам, плотное кольцо окружало кассу. Следовало бы вернуться на улицу и пойти к другому входу, но не было сил. Тотчас же кто-то услужливо распахнул передо мной "служебную" дверь, и едва я её миновал – полицейский в штатском был тут как тут.
– Сэр, Вы не оплатили проезд. У Вас есть какое-либо удостоверение? Ага... Отлично! Вот, проезд стоит полтора доллара, а теперь это будет Вам стоить...
Пока он выписывал квитанцию, я закрыл глаза и обратился к Нью-Йорку:
– Брось чудить, старина! Я твой – во всяком случае, пока. И будем надеяться, что надолго...
|
|
| –> |
|
|
| Автор: mitil - 19-Aug-02 01:26 |
| Как вкусно написано. Понравилось и очень. Прочиталось на одном дыхании. Даже не ожидала от тебя такой лирики :-) -> |
| |
| Автор: Tango - 21-Aug-02 21:52 |
Начала читать с компьютера, потом поняла, что это надо читать с удовольствием, распечатала - и дома под мороженое :)
Ну, что могу сказать: картинки, которые здесь нарисованы, настолько живы, что создается ощущение присутствия меня - там. Вряд ли я ехала на велосипеде, возможно, сидела на багажнике "для перевозки самых тяжелых грузов" :)
А вообще - мне знакома (да и другим, я думаю) такая влюбленность - города ли, леса или еще чего. Когда кажется, что сама природа не хочет тебя отпускать до такой степени, что ты начинаешь ее очеловечивать.
Приятно. Читается с неизменным интересом. Нигде не запнулась. По-моему, просто хорошо.
С удовольствием,
-----
Tango-> |
| |
| Автор: Fiction - 24-Aug-02 16:18 |
Лирики от тебя вполне ожидала, а вот объём... Что ж, значит, не поленился ;)
Если хочешь, о стилистике - это получилось как текст с картинками. Картинка - одно, текст - другое, а как иначе?
Хорошо. Может быть, даже - очень! :))
Так что, Нью-Йорк уже больше не сердится? ;)))-> |
| |
| Автор: ДЕВЫ - 26-Aug-02 04:08 |
Ох как понравилось, а все потому, что знакомо. Как любят меня некоторые местности, Боже мой... А я-то, а я-то... Иногда так приятно почувствовать взаимность. ;)
Это было во-первых, а во-вторых пойду-ка прочту все остальное Ваше 8)
-----
ДЕВЫ-> |
| |
| Автор: dimi - 02-Oct-02 16:40 |
Со входом метро и этой квитанцией я только немного запутался, потому как ни разу в новом Йорке не попадался:^))
Техник, как же здорово ты все скопировал, честно сказать, у меня это один из привычных способов мышления:^)))Очень понравилось, не ожидал, что окажется так похоже. О, сейчас вот и ночная птица как заскрипит что-то под ухо, провиденс, блин, фрайзинг (это мой городок так называется):^)))
-----
dimi-> |
| |
| Автор: *ai - 12-Dec-07 05:41 |
Да не поймут меня как оголтелого карьериста и коньюнктурщика....
Мне нравится перечитывать эту настоящую по глубине и неповторимости сюжета историю, умение видеть и чувствовать там, где другим не то что бы не дано, а немного недодадено...
Название города необычное, наверное в этом шутка провидения. В таких историях , наверное, завязываются узловые точки наших скитаний в этом опосредованном нами же пространственно-временном континууме.
И больше такого нет и не будет, нигде и ни с кем.
И хорошо, что записалось
-----
А и ладно... И Вам всего))-> |
|
|
|
