Сайт закрывается на днях... Со дня на день...
STAND WITH
UKRAINE
21 - полное совершеннолетие... Сайт закрывается. На днях. Со дня на день.
 Добро пожаловать!  Регистрация  Автопилот  Вопросы..?  ?  
   
  НачалоАвторыПроизведенияОтзывыРазделыИтогиПоискОпросыНовостиПомощь   ? 
Вход в систему?
Имя:
Пароль:
 
Я забыл(а) пароль!
Я здесь впервые...

Сводки?
• korky
Общие итоги
Произведения
Авторы
 Кто крайний?
Старый Брюзга

Поиски?
Произведения - ВСЕ
Отзывы - ВСЕ
 Город и Человек
ВСЕ в разделе
Произведения в разделе
Отзывы в разделе
 korky
ВСЕ от Автора
Произведения Автора
Отзывы Автора

Индексы?
• korky (14)
Начало
  Наблюдения (16)
По содержанию
  Лирика - всякая (6136)
• Город и Человек (391)
  В вагоне метро (26)
  Времена года (300)
  Персонажи (300)
  Общество/Политика (122)
  Мистика/Философия (648)
  Юмор/Ирония (639)
  Самобичевание (101)
  Про ёжиков (57)
  Родом из Детства (341)
  Суицид/Эвтаназия (75)
  Способы выживания (314)
  Эротика (67)
  Вкусное (38)
По форме
  Циклы стихов (141)
  Восьмистишия (263)
  Сонеты (114)
  Верлибр (162)
  Японские (176)
  Хард-рок (46)
  Песни (158)
  Переводы (170)
  Контркультура (6)
  На иных языках (25)
  Подражания/Пародии (148)
  Сказки и притчи (66)
Проза
  Проза (633)
  Миниатюры (344)
  Эссе (33)
  Пьесы/Сценарии (23)
Разное
  Публикации-ссылки (8)
  А было так... (477)
  Вокруг и около стихов (88)
  Слово редактору (11)
  Миллион значений (40)

Кто здесь??
  На сервере (GMT-0600):
  22:46:40  21 Feb 2024
1. Гости-читатели: 18

Смотрите также: 
 Авторская Сводка : korky
 Авторский Индекс : korky
 Поиск : korky - Произведения
 Поиск : korky - Отзывы
 Поиск : Раздел : Город и Человек

Это произведение: 
 Формат для печати
 Отправить приятелю: е-почта

Keine Werbung entwerfen
21-Mar-03 08:09
Автор: korky   Раздел: Город и Человек
Каждый день, кроме воскресенья, я выхожу к своему почтовому ящику, который висит возле дверей моего дома в маленьком немецком городке, и заглядываю внутрь. И обычно там что-нибудь есть.
А вот на некоторых соседних ящиках написано по-немецки: "Keine Werbung entwerfen"*, и в такие ящики, как я заметил, ничего не бросают. Я этих людей не понимаю, которые пишут на своих почтовых ящиках такое, чтобы к ним в ящик ничего не бросать. Однажды я даже читал про одного полковника, которому никто не писал. Наверное, у него на почтовом ящике тоже было такое написано.
Жизнь у него была очень грустная. Ведь это очень грустно, когда тебе никто не пишет.
Вот на моем почтовом ящике такого не написано, и в моем ящике обычно что-нибудь есть. Я почти что и не читаю этих писем. Мне просто приятно, что где-то далеко есть люди, которые обо мне помнят. Предлагают мне всякие полезные вещи, хотят помочь. Заботятся.
Если однажды я стану полковником, то не буду писать на своем ящике, чтобы мне ничего не бросали. Иначе очень уж грустно будет тогда жить.

_________________________________
* нем. - Никакой Рекламы бросать
–>

Произведение: Keine Werbung entwerfen | Отзывы: 8
Вы - Новый Автор? | Регистрация | Забыл(а) пароль
За содержание отзывов Магистрат ответственности не несёт.

И произведение понравилось,...
Автор: Nick - 21-Mar-03 12:21
И произведение понравилось, и век живи - век учись, я всегда понимал глагол entwerfen, как "проектировать, разрабатывать", в частности Entwurf - проект. Только в сноске, наверное, опечатка, скорее всего, должно быть "Никакой рекламы не бросать". Пусть в Ваш ящик (инетовский и обычный) приходит больше хороших писем. Спасибо!

-> 

Servus!
Автор: dimi - 21-Mar-03 14:05
Ich wohne in einer kleinen Stadt in der Nähe von Muenchen und ich kann dir mal verraten, das in eienem Postkasten, wo ein Zettel darauf geklebt ist, findest du sowieso viel stupid person's advertisement (also SPAM). Tja, und man schreibt richtig: "Keine Werbung einwerfen"
MfG, dimi

Да, а с рекламй жить веселее, если она качественная, тут я согласен:^))
-----
dimi

-> 

Сиротинка ты наша....
Автор: Tango - 23-Mar-03 23:28
Сиротинка ты наша. Как ты там без нас? Эх! Надо было всей веселой компанией выезжать :))) Ох, погуляли бы!
Вспоминаем, обливаемся слезами. Приветы тебе.
Целую,
Н.

-----
Tango

->