Сайт закрывается на днях... Со дня на день...
STAND WITH
UKRAINE
21 - полное совершеннолетие... Сайт закрывается. На днях. Со дня на день.
 Добро пожаловать!  Регистрация  Автопилот  Вопросы..?  ?  
   
  НачалоАвторыПроизведенияОтзывыРазделыИтогиПоискОпросыНовостиПомощь   ? 
Вход в систему?
Имя:
Пароль:
 
Я забыл(а) пароль!
Я здесь впервые...

Сводки?
• Faddei
Общие итоги
Произведения
Авторы
 Кто крайний?
Старый Брюзга

Поиски?
Произведения - ВСЕ
Отзывы - ВСЕ
 Японские
ВСЕ в разделе
Произведения в разделе
Отзывы в разделе
 Faddei
ВСЕ от Автора
Произведения Автора
Отзывы Автора

Индексы?
• Faddei (69)
Начало
  Наблюдения (16)
По содержанию
  Лирика - всякая (6136)
  Город и Человек (391)
  В вагоне метро (26)
  Времена года (300)
  Персонажи (300)
  Общество/Политика (122)
  Мистика/Философия (648)
  Юмор/Ирония (639)
  Самобичевание (101)
  Про ёжиков (57)
  Родом из Детства (341)
  Суицид/Эвтаназия (75)
  Способы выживания (314)
  Эротика (67)
  Вкусное (38)
По форме
  Циклы стихов (141)
  Восьмистишия (263)
  Сонеты (114)
  Верлибр (162)
• Японские (176)
  Хард-рок (46)
  Песни (158)
  Переводы (170)
  Контркультура (6)
  На иных языках (25)
  Подражания/Пародии (148)
  Сказки и притчи (66)
Проза
  Проза (633)
  Миниатюры (344)
  Эссе (33)
  Пьесы/Сценарии (23)
Разное
  Публикации-ссылки (8)
  А было так... (477)
  Вокруг и около стихов (88)
  Слово редактору (11)
  Миллион значений (40)

Кто здесь??
  На сервере (GMT-0500):
  09:33:31  28 Mar 2024
1. Гости-читатели: 32

Смотрите также: 
 Авторская Сводка : Faddei
 Авторский Индекс : Faddei
 Поиск : Faddei - Произведения
 Поиск : Faddei - Отзывы
 Поиск : Раздел : Японские

Это произведение: 
 Формат для печати
 Отправить приятелю: е-почта

Над океаном...
20-Mar-03 02:22
Автор: Faddei   Раздел: Японские
Исикаву Такубоку

Над океаном тоже бывает осень.
И ветер осенний носится над океаном,
Где ищет он остров, неведомый даже ему.
А остров так мал,
Что вверх он стремился бы вырасти пиками сосен
И ждет только ветра, который с холодным туманом
Подарит семян, что однажды весной прорастут.

И встанет на маленьком острове мачтовый бор,
На острове в самом далеком углу океана.


–>

Произведение: Над океаном... | Отзывы: 2
Вы - Новый Автор? | Регистрация | Забыл(а) пароль
За содержание отзывов Магистрат ответственности не несёт.

В целом мне...
Автор: mitil - 21-Mar-03 00:10
В целом мне понравилось, только я не понимаю, почему вы поместили его в раздел "японские". Здесь нет ничего японского, кроме отдаленных ассоциаций с островами. Еще немного удивляет сослагательное наклонение в пятой строке, оно противоречит ожиданию. Так же как меня цепляет "мачтовый бор", который в принципе невозможен в этом образном ряду. Вы когда-нибудь видели прибрежные сосны, или просто деревья, выросшие на ветру?

->