Добро пожаловать!  Регистрация  Автопилот  Вопросы..?  ?  
   
  НачалоАвторыПроизведенияОтзывыРазделыИтогиПоискОпросыНовостиПомощь   ? 
Вход в систему?
Имя:
Пароль:
 
Я забыл(а) пароль!
Я здесь впервые...

Сводки?
• Поляк
Общие итоги
Произведения
Авторы
 Кто крайний?
Роман Смирнов

Поиски?
Произведения - ВСЕ
Отзывы - ВСЕ
 Подражания/Пародии
ВСЕ в разделе
Произведения в разделе
Отзывы в разделе
 Поляк
ВСЕ от Автора
Произведения Автора
Отзывы Автора

Индексы?
• Поляк (188)
Начало
  Наблюдения (12)
По содержанию
  Лирика - всякая (5941)
  Город и Человек (391)
  В вагоне метро (26)
  Времена года (297)
  Персонажи (294)
  Общество/Политика (121)
  Мистика/Философия (640)
  Юмор/Ирония (635)
  Самобичевание (102)
  Про ёжиков (58)
  Родом из Детства (338)
  Суицид/Эвтаназия (75)
  Способы выживания (298)
  Эротика (68)
  Вкусное (39)
По форме
  Циклы стихов (135)
  Восьмистишия (269)
  Сонеты (94)
  Верлибр (142)
  Японские (178)
  Хард-рок (49)
  Песни (160)
  Переводы (170)
  Контркультура (8)
  На иных языках (25)
• Подражания/Пародии (149)
  Сказки и притчи (67)
Проза
  Проза (613)
  Миниатюры (346)
  Эссе (33)
  Пьесы/Сценарии (23)
Разное
  Публикации-ссылки (8)
  А было так... (470)
  Вокруг и около стихов (86)
  Слово редактору (11)
  Миллион значений (35)

Кто здесь??
  На сервере (GMT-0600):
  09:07:08  15 Nov 2019
1. Гости-читатели: 3

Смотрите также: 
 Авторская Сводка : Поляк
 Авторский Индекс : Поляк
 Поиск : Поляк - Произведения
 Поиск : Поляк - Отзывы
 Поиск : Раздел : Подражания/Пародии

Это произведение: 
 Формат для печати
 Отправить приятелю: е-почта

Цзян Цземинь... (RE: Зинь-зи-вень...)
20-May-03 03:24
Автор: Поляк   Раздел: Подражания/Пародии
Не столько пародия, сколько подражание.
Ибо оригинал Автора Mitil - очень хорош!

"Зинь-зи-вень, моя синичка, зинь-зи-вень,
Славь смелее златоглавый майский день.

Твоя память - птичий хвостик - коротка,
Растворилась, потерялась в облаках.

Затвердела синь небесная стеклом.
Тонкой струйкой утекло мое тепло.

Зябко, зябко опустелой синеве...
Зинь-зи-вень, моя синичка, зинь-зи-вень."
---------------------------------------------
Вот, что было навеяно этим замечательным стихотворением:

Цзян Цземинь, мой китайчонок, Цзян Цземинь…
Небо сине, да к добру ли эта синь?

Разлетелись, растворились облака,
Все мелеет наша желтая река.

Пожелтела и растрескалась земля,
Жарит солнце, сушь на рисовых полях…

Отберет в казну до зернышка – прикинь?-
Цзян Цземинь, мой китайчонок, Цзян Цземинь…



–>

Произведение: Цзян Цземинь... (RE: Зинь-зи-вень...) | Отзывы: 13
Вы - Новый Автор? | Регистрация | Забыл(а) пароль
За содержание отзывов Магистрат ответственности не несёт.

Вот уж...
Автор: Tango - 20-May-03 03:51
Вот уж никогда бы такие ассоциации у меня не возникли! А у тебя - возникли :) Надо же! Здоровско получилось :) Китайское, типа ;)Мелеет желтая река, говоришь? :)))

-----
Tango

-> 

Класс! Аплодировал и..гнусно...
Автор: Nick - 20-May-03 13:47
Класс! Аплодировал и..гнусно хихикал, как Пенелопа))) Теперь будем ждать ответного хода, так что, Миша, пишите серьезную лирику с оглядкой - если там будет что-то хоть отдаленно созвучное Батьке или Туркменбаши, "другая сторона" этим обязательно воспользуется)))

-> 

А что, почему...
Автор: mitil - 20-May-03 22:30
А что, почему бы и не поиграть! Это даже для здоровья полезно :-).

-> 

:)))
Автор: Елизавета Куприянова - 22-May-03 07:58
:)))

->