 |
| Цзян Цземинь... (RE: Зинь-зи-вень...) |
|
20-May-03 03:24
Автор: Поляк Раздел: Подражания/Пародии |
|
Не столько пародия, сколько подражание.
Ибо оригинал Автора Mitil - очень хорош!
"Зинь-зи-вень, моя синичка, зинь-зи-вень,
Славь смелее златоглавый майский день.
Твоя память - птичий хвостик - коротка,
Растворилась, потерялась в облаках.
Затвердела синь небесная стеклом.
Тонкой струйкой утекло мое тепло.
Зябко, зябко опустелой синеве...
Зинь-зи-вень, моя синичка, зинь-зи-вень."
---------------------------------------------
Вот, что было навеяно этим замечательным стихотворением:
Цзян Цземинь, мой китайчонок, Цзян Цземинь…
Небо сине, да к добру ли эта синь?
Разлетелись, растворились облака,
Все мелеет наша желтая река.
Пожелтела и растрескалась земля,
Жарит солнце, сушь на рисовых полях…
Отберет в казну до зернышка – прикинь?-
Цзян Цземинь, мой китайчонок, Цзян Цземинь…
|
|
| –> |
|
|
| Автор: Tango - 20-May-03 03:51 |
Вот уж никогда бы такие ассоциации у меня не возникли! А у тебя - возникли :) Надо же! Здоровско получилось :) Китайское, типа ;)Мелеет желтая река, говоришь? :)))
-----
Tango-> |
| |
| Автор: Nick - 20-May-03 13:47 |
| Класс! Аплодировал и..гнусно хихикал, как Пенелопа))) Теперь будем ждать ответного хода, так что, Миша, пишите серьезную лирику с оглядкой - если там будет что-то хоть отдаленно созвучное Батьке или Туркменбаши, "другая сторона" этим обязательно воспользуется))) -> |
| |
| Автор: mitil - 20-May-03 22:30 |
| А что, почему бы и не поиграть! Это даже для здоровья полезно :-). -> |
| |
| Автор: Елизавета Куприянова - 22-May-03 07:58 |
| :))) -> |
- ;) - Автор: Поляк - 22-May-03 10:50
|
|
|
