 |
| ПРИЗНАНИЕ |
|
21-Jul-03 15:08
Автор: Faddei Раздел: А было так... |
|
Душа моя трепещет и поет,
Как будто в роще сердца моего
Завелся соловей сладкоголосый.
Свет лунный озаряет все вокруг
Лишь на минуту, открывая взору
Лицо твое в сто крат ее прекрасней.
То и минута – ведь луне завидно,
Что на тебя гляжу, забыв о ней.
Я вижу незабудки светлых глаз
Распахнутых и вздох глубокий,
И трепет губ, движение ресниц.
Я вижу сон. И если не приснится
Мне боле ничего, я буду счастлив
Воспоминанием ночь каждую и снова –
Каждый день – касание пальцев
И игру волос с прохладным дуновеньем
Ветерка, и серебристый свет над головой,
Как нимб – над ангелом небесным.
Я отныне – лишь твой. И боле никому
Принадлежать не буду. Ведь сегодня
Тебя увидел. Пусть луна скрипит
Зубами в ревности бессильной.
Нет, для меня другого света нет.
Я – твой. А ты – моя. Отныне.
20.07.2003г.
|
|
| –> |
|
|
| Автор: mitil - 21-Jul-03 15:08 |
| (подпись) -> |
| |
| Автор: Техник - 22-Jul-03 01:35 |
Что это, Катя - перевод, версия или стилизация? Признавайся! :-0))
-> |
| |
| Автор: Поляк - 23-Jul-03 01:06 |
Отзывает ни кем-нибудь там - Афанасием Фетом! А может ты тоже "розовый слоник"? Ась? ;)
-----
С уважением, Михаил "Поляк" Пучковский-> |
| |
| Автор: leKai - 23-Jul-03 05:10 |
Пусть стилизация. Ну и что? Замечательная стилизация.
Может я где-то и споткнулся, сбился немного, но читал с не меньшим удовольствием, чем читаю Шекспира в Пастернаковском переводе (самое любимое, что есть)...
Еще раз: ДОСТОЙНО!
Благодарен, leKai.-> |
| |
| Автор: Queen - 28-Jul-03 07:08 |
Восточно так, серенадно. Спасибо!
-----
С уважением-> |
|
|
|
