Сайт закрывается на днях... Со дня на день...
STAND WITH
UKRAINE
21 - полное совершеннолетие... Сайт закрывается. На днях. Со дня на день.
 Добро пожаловать!  Регистрация  Автопилот  Вопросы..?  ?  
   
  НачалоАвторыПроизведенияОтзывыРазделыИтогиПоискОпросыНовостиПомощь   ? 
Вход в систему?
Имя:
Пароль:
 
Я забыл(а) пароль!
Я здесь впервые...

Сводки?
• Nick
Общие итоги
Произведения
Авторы
 Кто крайний?
Старый Брюзга

Поиски?
Произведения - ВСЕ
Отзывы - ВСЕ
 А было так...
ВСЕ в разделе
Произведения в разделе
Отзывы в разделе
 Nick
ВСЕ от Автора
Произведения Автора
Отзывы Автора

Индексы?
• Nick (67)
Начало
  Наблюдения (16)
По содержанию
  Лирика - всякая (6136)
  Город и Человек (391)
  В вагоне метро (26)
  Времена года (300)
  Персонажи (300)
  Общество/Политика (122)
  Мистика/Философия (648)
  Юмор/Ирония (639)
  Самобичевание (101)
  Про ёжиков (57)
  Родом из Детства (341)
  Суицид/Эвтаназия (75)
  Способы выживания (314)
  Эротика (67)
  Вкусное (38)
По форме
  Циклы стихов (141)
  Восьмистишия (263)
  Сонеты (114)
  Верлибр (162)
  Японские (176)
  Хард-рок (46)
  Песни (158)
  Переводы (170)
  Контркультура (6)
  На иных языках (25)
  Подражания/Пародии (148)
  Сказки и притчи (66)
Проза
  Проза (633)
  Миниатюры (344)
  Эссе (33)
  Пьесы/Сценарии (23)
Разное
  Публикации-ссылки (8)
• А было так... (477)
  Вокруг и около стихов (88)
  Слово редактору (11)
  Миллион значений (40)

Кто здесь??
  На сервере (GMT-0500):
  03:23:14  29 Mar 2024
1. Гости-читатели: 58

Смотрите также: 
 Авторская Сводка : Nick
 Авторский Индекс : Nick
 Поиск : Nick - Произведения
 Поиск : Nick - Отзывы
 Поиск : Раздел : А было так...

Это произведение: 
 Формат для печати
 Отправить приятелю: е-почта

Редколлегия у моря
06-Aug-03 02:59
Автор: Nick   Раздел: А было так...
Если вы думаете, что в такое уже далекое советское время идеологической цензуре подвергались только современные авторы, то будете не совсем правы. Конечно, мировую и русскую классическую литературу почти никогда не трогали, но некоторые исключения все же были...

*****

Начало восьмидесятых годов. Небольшой грузинский город на берегу Черного моря. Первый секретарь горкома партии сидит у себя в кабинете и что-то уныло пишет. И вдруг входит радостный подчиненный.
- Здравствуй, дорогой Резо! Как здоровье, как жена, как дети? С чем пожаловал?
- Ираклий Вахтангович, радость-то какая! В нашем городе издательство (его название история не сохранила - N.) впервые выпустило сборник стихов Александра Сергеевича Пушкина! Теперь все увидят, что наш город не хуже других! Вот сигнальный экземпляр!
- Ай, молодцы - говорит Ираклий Вахтангович. - Ну, давай посмотрим.
И они стали смотреть.
- Вот, Резо, смотри. "Куда ты скачешь, гордый конь..." - про коневодство написано. Правильно! А вот и про нашу республику - "Не пой, красавица, при мне ты песен Грузии печальной...". Вах-вах-вах, какой молодец Александр Сергеевич Пушкин, все знает! Только почему Грузия печальная?
- А потому, Ираклий Вахтангович, что Пушкин жил до революции, и тогда еще социализма не было. Вот поэтому Грузия и была печальная. А после революции - наоборот. И если бы Александр Сергеевич жил в наше время, то он бы по другому написал!
- Молодец, Резо, ты правильно понимаешь политику нашей партии! Давай дальше смотреть. Вах-вах-вах, какое интересное стихотворение, "Черная шаль" называется...
И вдруг первый помрачнел.
- Смотри, Резо, что написано: "Ко мне постучался презренный еврей.."
- Ой, Ираклий Вахтангович, а дальше и того хлеще - "неверную деву ласкал армянин".
Ираклий Вахтангович! У нас на море много евреев приезжает отдыхать. Узнают, что в этой книге написано, начнут в нас пальцем тыкать и в антисемитизме обвинять! И, международные сионисты пронюхают, поднимут вой в своих буржуазных газетах, дойдет до Москвы, до ЦК, не сдобровать нам тогда. Надо редактору дать указание, чтобы какую-нибудь другую национальность вставил!
- Ты, Резо, прав, как всегда! А армян-то у нас на побережье тоже полно! Увидят, начнут письма в Ереван писать, ихний первый позвонит товарищу Шеварднадзе, мол, что твои издательства печатают, слушай?! И тогда нам точно головы не сносить! Зови всех, зови Васо, зови Котэ, зови Автандила, думать будем!
Когда в кабинете собралось порядочно народу, и Резо объяснил им, в чем дело, Васо взял и бухнул с ходу:
- А давайте напишем - "ко мне постучался презренный узбек" и "неверную деву ласкает казах"!
Резо в ответ:
- Васо, ты совсем глупый, да? У тебя в голова что-нибудь есть? Приедут в Гагру отдыхать товарищи Рашидов и Кунаев, а ты им такой сюрприз! И что с нами со всеми будет?!
И тут Автандила осенила блестящая мысль:
-А если написать:"ко мне постучался презренный команч" и "неверную деву ласкал семинол"? Это же индейцы, у меня сын про них фильмы обожает смотреть! А они в Советском Союзе не живут, и им Пушкина на индейский переводить никто не станет!
Ираклий Вахтангович пришел в восторг:
- Ай, Автандил, какой умница! Так и сделаем!
- Так-то оно так, Ираклий Вахтангович - охладил его пыл Мелитон. Только всех этих индейцев в кино знаменитый югославский артист Гойко Митич играет. А он у нас как раз недалеко в доме творчества кинематографистов отдыхает. И новый фильм про индейцев будет представлять. А ну как ему кто-нибудь на югославский переведет? И он скажет - почему эти грузинские издатели моих индейцев обижают? К Бондарчуку пойдет, к Тихонову пойдет, к Михалкову пойдет. И дойдет до министра культуры товарища Демичева, а тот - Самому! И уж тогда наши головы точно полетят!
-Может быть, написать - "ко мне постучался презренный щвейцар"- подал мысль Вано. - капиталистическая страна все-таки. И им на швейцарский точно никто переводить не станет, и к нам они отдыхать не ездят, у них для этого Ниццы и Канны всякие есть..
- Вано! - отвечает Резо. - У нас в городе дядя Амиран четвертый десяток швейцаром в ресторане "Ингури" служит. Там была моя свадьба, твоя свадьба, Ираклия Вахтанговича день рождения! Зачем хорошего человека обижать?! Нехорошо, дорогой!
- Во, придумал - это уже радостный Котэ.- Надо такую национальность написать, которой уже больше нет на свете. Вот было раньше такое дикое племя - массагеты, так давайте и напишем - "неверную деву ласкал массагет"!
- Нет, дорогой Котэ, не получится - это снова Автандил. - У нас здесь писатель Василий Ливанов из Москвы отдыхает, ну, который Шерлока Холмса играл. А у него есть книжка про этих самых массагетов "Агния, дочь Агнии". Он прочтет по-русски, ему на массагетский переводить не надо. Обидится, к Михалкову пойдет, к Шолохову пойдет, к Федину пойдет. И что с нами будет?!
- Автандил, слушай, если бы ты был в этих фильмах про индейцев, они бы тебя давно убили! Потому что знаешь слишком много!
- Ребята, я придумала! Давайте вообще про людей писать не будем! Напишем - "ко мне постучался презренный мандрил"! Это обезьяна такая..
- Ай, Медея, ай молодец, какой умница! Персик! Так и напишем!
- Эй, Резо, а кто же неверную деву ласкать будет?!
- Как кто? Напишем - "неверную деву ласкал обезьян"!
- А почему обезьян?
- А потому что обезьяна - это женщина. А мужчина - обезьян. Заодно и Сухумскому питомнику намекнем. А то у них там обезьяны больно распоясались, и трудящиеся жалуются.
- Молодцы, Резо и Медея! Спасибо, дорогой Автандил! Спасибо всем, помогли в трудную минуту! Так и сделаем! Вызываю редактора! - и Ираклий Вахтангович снял трубку...
Конечно, редактор выполнил строгое указание первого секретаря горкома. Книга моментально стала библиографической редкостью, и ее цена на черном рынке поднялась до астрономических величин. А в новое время Резо, Медея и Автандил продали оставшиеся у них экземпляры и открыли маленькую преуспевающую фирму...


–>

Произведение: Редколлегия у моря | Отзывы: 4
Вы - Новый Автор? | Регистрация | Забыл(а) пароль
За содержание отзывов Магистрат ответственности не несёт.

Принято мною 8)
Автор: ДЕВЫ - 06-Aug-03 03:14
А еще можно "ко мне постучался презренный бандит" - "неверную деву ласкал троглодит" 8))
Обнимаю всеми
Передавай привет горам 8)
-----
ДЕВЫ

-> 

Ник, насмешил, как...
Автор: Lasthope - 06-Aug-03 03:34
Ник, насмешил, как всегда..
спасибо!
;)

-> 

Во!
Автор: Поляк - 07-Aug-03 01:12
демонстрирует два больших пальца - на обоих передних конечностях, тойсть ;)

-----
С уважением, Михаил "Поляк" Пучковский

-> 

Ух, какие замечательные...
Автор: Пенелопа - 08-Aug-03 01:21
Ух, какие замечательные ребята!!!
Коль, ты наиживейше описал %) Так и слышится: "Медея, пэрсик!" ммммммм... ароматно ;)

->