Отражения
Отражения - стихи, сложившиеся вместо переводов или просто во время чтения-слушания.
***(Где кончается невинность?..)
"Where does innocence end and grief begin?"
(Jeff Guess)
Где кончается невинность,
Там начало всех печалей...
Знать хотелось бы пораньше
Тот момент, когда фортуны,
Наконец, замкнется круг.
Вовремя остановиться,
Веря, что последний номер
Был последним в жизни счастьем,
И не ставить новых ставок,
И не продолжать игру.
С благородством и смиреньем
Наблюдать со стороны
Круга вечное вращенье
По веленью Гончара...
Прекратить Гончар не может
Производственный процесс,
И на круг кидает глину,
И под влажными руками
Постепенно вырастает
Жизни будущей сосуд.
И еще до украшенья
Росписью цветной глазури
И до укрепленья глины
Неизбежностью печи
Плод гончарного искусства
Задает судьбе вопросы:
Где кончается невинность?
Где начало всех печалей?
В духе Ницше
«Погляди на стадо, пасущееся возле тебя...»
(Фридрих Ницще, «О пользе и вреде истории
для жизни»).
Вот стадо на лугу. А вот трава,
подросшая, чтоб стать скотине кормом.
Скотина счастлива. Забыто, что вчера
все также было. Хорошо – сегодня!
А вот пастух. Перед скотиной он
гордится тем, что выше интеллектом,
способностями думать наделён
и помнить жизни прошлые моменты.
Но завистью пылает он в душе
к счастливому беспамятству скотины,
пасущейся на матушке-земле,
не думая о бытия причине,
не ведая пресыщенности, боли
и неизбежности последней доли.
Монах
«Три стези заблуждений приводят к трем благодатям»
(Акутагава Рюноске, «Беседа с Богом Странствий»)
Строго блюсти заповеди – Слово, Деяние, Мысль,
не нарушать ни одного из пяти запретов,
перечитывать вслух Сутру Лотоса каждую ночь,
освещая свитки тусклым лампады светом,
чтобы голосу сладкому внимали Брахма и Индра,
и все прочие будды и бодхисатвы,
чтобы стать однажды одним из множества тех,
которых нельзя и счесть – столько же в мире их,
сколько песчинок в море выносится водами Ганга,
чтобы сделаться всадником, как Самантабхабра,
восседая на белом слоне у Будды по левую руку,
чтобы с Буддою слиться в вечной нирване,
или постигнув премудрость священной науки,
точно зная – нирвана – круговорот рождений и смерти,
постигая блаженство в страданьях и заблужденьях,
предпочесть блеск желанья в глазах у любимой свету лампады
и вместо Лотоса Сутры читать Кама Сутру...
______________________________________________________
Сутра Лотоса – книга священного буддистского канона.
Три Заповеди и Пять Запретов – основные принципы буддистской этики.
Брахма – Высшее Божество, Создатель в брахмаизме и индуизме.
Индра – одно из высших божеств в ведической редигии.
Бодхисатва – святой пророк в буддизме.
Самантабхабра – один из великих бодхисатв. Изображается на белом слоне по правую руку у Будды.
Да!
“Some say Good morning
Some say God bless
Some say Possibly
Some say Yes.”
(Muriel Rukeyser)
Одни говорят «с добрым утром!»,
другие – «как Ваши дела?»...
Одни говорят «невозможно»,
и только немногие – «да».
Одни мечтам отдаются,
прикрыв от правды глаза.
Другие не ждут сюрпризов,
однажды ответив «да!».
Одних страшит неудача
попыток достать до дна.
Другие, ныряя в омут,
на выдохе шепчут «да!»
Одни обещают подумать,
другие кричат «никогда!».
Но как приятно и глупо
ответить коротким «да».
Конга
Ой, мама, мама,
Горит Сантьяго!
Ой, мама, мама,
Горит Гавана!
Ой, мама, мама,
пожар так сладок,
Огонь пронзает
от глаз до пяток.
Ой, мама, мама,
тушить не надо -
Здесь не поможет
вода из шланга.
Ой, мама, мама,
душа в ожогах,
На сердце рана,
и пламя в порах.
Ой, мама, мама,
сгореть позвольте -
Пылает в горле,
огонь - в аорте.
Ой, мама, мама,
горят тимпаны,
Дымятся ноты,
в огне - гитара.
Ой, мама, мама,
протуберанцы -
В ударах конги
и в пульсе танца...
Навеяно песенными импровизациями Ибрагима Феррера (Bueno Vistа Social Club).
Конга – ударный инструмент и двухдольный танцевальный ритм в кубинской музыке.
Разговор экономиста с поэтом
“Is poetry a good or a service”
(David Kirkby, Australia)
- Стихи это товар или услуга, -
Спросил во мне поэт экономиста-друга.
- Хорошие стихи, конечно вещь, но
Их ценность очень редко вечна.
И даже если в мире нет им равных,
Нельзя считать их стоимость товарной.
Читая при свечах стихи подруге,
Мы создаем бесплатные услуги.
И даже если строчки удаются,
Они довольно редко продаются.
Но если автор в тень уйти пытается,
И издаваться вовсе не старается,
А строит из себя беднягу-стоика,
То это – теневая экономика.
Эпитафия
“Get of the grass”
(Питер Устинов)
Я обязательно когда-нибудь умру.
Вы думать будете, что написать на камне.
Пусть станет мне навечно поминаньем:
"Утри слезу и не топчи траву"
(Опубликовано 19-May-04) Отзывы: 6
Ссылка: http://kotlet.net/article.php?story=20040519020300427
Котлеты и Мухи: Начало | Автопилот: следующее!