* * * (В душу ко мне заходя....)
Для почина собрал свои старые упражнения по-английски.
Walking into my soul,
Make sure your soles are wiped.
This armchair is very comfortable.
Try some of my coffee, it's magic.
Let's chat about the nature.
Let's listen my favorite music...
Talking about the Lord
I would delay for a while...
В душу ко мне заходя,
Ноги свои вытирайте.
Располагайтесь удобней
Кофе сейчас принесу.
Поговорим о стихах,
О музыке и о природе.
А о любви и о Боге
Я говорить не спешу...
* * *
I'd like to stay forever in that dream.
Blushlessly, through the window blind,
A morning sunlight beam
Canoodles your Barmecidal hair...
I would not be awaken ever...
Though crooling bridal birds of Spring
Are throttling my holy dream...
В том сне остаться навсегда,
Где солнца утреннего луч,
Украдкой заглянув в окно,
Ласкает пир твоих волос...
Не просыпаться никогда...
Но птиц весенних брачный крик
Прервал виденья сладкий миг...
* * *
Don"t tell me - "Love shall happen under stars"...
It used to be like that. Not any more, my friend.
These days, all energy and feelings
Are propagated over the net...
Любовь под звездами? Какая чепуха!
Любви под звездами отныне места нет.
Сегодня вся энергия, все чувства
Передаютcя через интернет.
(Опубликовано 13-Jul-04) Отзывы: 5
Ссылка: http://kotlet.net/article.php?story=20040713003243939
Котлеты и Мухи: Начало | Автопилот: следующее!