|
МОЯ КОХАНА |
|
15-Jul-04 02:25 Автор: frensis Раздел: На иных языках |
|
Моя кохана!
Сонечко моє!
Моя бажана!
Добре, що ти є!
Стучить серденько.
Бьється, ніби птах.
Моя маленька!
Втратить тебе - жах!
Ти - мрія чиста.
Радість ти моя.
Матір пречиста!
Як кохаю я!..
|
|
> |
|
Автор: mitil - 15-Jul-04 02:27 |
Маска, маска, я вас узнала :-). А все-таки, ну хоть малость переведите.
Вот меня, например, немного смущает строка
"Втратить тебе - жах! "
Как-то она для русского уха немного не так звучит :-)
Удачи, Митиль-> |
|
Автор: Геннадий Казакевич - 15-Jul-04 02:52 |
Раз автор сам не уточняет раздел, то позволил себе перевесить в "На иных языках"
С уважением,
-----
Gennadi K-> |
|
|
|