Добро пожаловать!  Регистрация  Автопилот  Вопросы..?  ?  
   
  НачалоАвторыПроизведенияОтзывыРазделыИтогиПоискОпросыНовостиПомощь   ? 
Вход в систему?
Имя:
Пароль:
 
Я забыл(а) пароль!
Я здесь впервые...

Сводки?
• frensis
Общие итоги
Произведения
Авторы
 Кто крайний?
Старый Брюзга

Поиски?
Произведения - ВСЕ
Отзывы - ВСЕ
 На иных языках
ВСЕ в разделе
Произведения в разделе
Отзывы в разделе
 frensis
ВСЕ от Автора
Произведения Автора
Отзывы Автора

Индексы?
• frensis (146)
Начало
  Наблюдения (11)
По содержанию
  Лирика - всякая (5880)
  Город и Человек (385)
  В вагоне метро (25)
  Времена года (294)
  Персонажи (290)
  Общество/Политика (121)
  Мистика/Философия (636)
  Юмор/Ирония (633)
  Самобичевание (102)
  Про ёжиков (56)
  Родом из Детства (336)
  Суицид/Эвтаназия (75)
  Способы выживания (293)
  Эротика (67)
  Вкусное (38)
По форме
  Циклы стихов (129)
  Восьмистишия (269)
  Сонеты (94)
  Верлибр (140)
  Японские (178)
  Хард-рок (49)
  Песни (160)
  Переводы (170)
  Контркультура (8)
• На иных языках (25)
  Подражания/Пародии (149)
  Сказки и притчи (67)
Проза
  Проза (611)
  Миниатюры (343)
  Эссе (33)
  Пьесы/Сценарии (23)
Разное
  Публикации-ссылки (8)
  А было так... (454)
  Вокруг и около стихов (85)
  Слово редактору (10)
  Миллион значений (31)

Кто здесь??
  На сервере (GMT-0500):
  11:29:00  23 Oct 2018
1. Гости-читатели: 3

Смотрите также: 
 Авторская Сводка : frensis
 Авторский Индекс : frensis
 Поиск : frensis - Произведения
 Поиск : frensis - Отзывы
 Поиск : Раздел : На иных языках

Это произведение: 
 Формат для печати
 Отправить приятелю: е-почта

МОЯ КОХАНА
15-Jul-04 02:25
Автор: frensis   Раздел: На иных языках
Моя кохана!
Сонечко моє!
Моя бажана!
Добре, що ти є!

Стучить серденько.
Бьється, ніби птах.
Моя маленька!
Втратить тебе - жах!

Ти - мрія чиста.
Радість ти моя.
Матір пречиста!
Як кохаю я!..


–>

Произведение: МОЯ КОХАНА | Отзывы: 2
Вы - Новый Автор? | Регистрация | Забыл(а) пароль
За содержание отзывов Магистрат ответственности не несёт.

Принято мною
Автор: mitil - 15-Jul-04 02:27
Маска, маска, я вас узнала :-). А все-таки, ну хоть малость переведите.
Вот меня, например, немного смущает строка
"Втратить тебе - жах! "
Как-то она для русского уха немного не так звучит :-)
Удачи, Митиль

-> 

Раздел
Автор: Геннадий Казакевич - 15-Jul-04 02:52
Раз автор сам не уточняет раздел, то позволил себе перевесить в "На иных языках"

С уважением,

-----
Gennadi K

->