|
The End |
|
27-Jan-05 22:01 Автор: Геннадий Казакевич Раздел: Суицид/Эвтаназия |
|
(Из Лэнгстона Хьюза -
Вольные пересказы с английского)
The End
Там не будет
Часов на стене,
И не будет
Часов и минут,
И под вечер –
Теней на полу,
И за дверью –
Ни света,
Ни тьмы...
Там не будет двери!
Предсмертная записка
спокойное прохладное лицо
в закатный час темнеющей реки
ждет моего сегодня поцелуя
|
|
> |
|
Автор: Tango - 27-Jan-05 22:54 |
Рада тебя видеть, даже и в таком разделе :)
Н.-> |
|
Автор: Поляк - 28-Jan-05 02:54 |
тем более, что не имею привычки путать Автора с лирическим героем.
-----
С уважением, Михаил "Поляк" Пучковский-> |
|
Автор: mitil - 28-Jan-05 22:15 |
Как хорошо, что появляется желание что-то еще писать! Всегда рады видеть :-)
Но у меня небольшое замечание, два раза подряд и очень близко стоит слово часы. Но употреблено оно в разных смыслах. По-моему, в английском языке для этого есть два разных слова, и именно они, скорее всего были в исходном тексте. А на русском получилось немного не так...
-----
Удачи! Митиль-> |
|
|
|