 |
| Т. С. Элиот. Бегемот |
|
16-Feb-05 02:41
Автор: Slav Раздел: Переводы |
|
"Когда это послание прочитано
будет у вас, то распорядитесь,
чтобы оно было прочитано
и в Лаодикийской церкви..."
(Кол. 4:16)
В грязи болотной Бегемот
Лежит на пузе толстозад;
На первый взгляд он очень тверд,
На деле ж он – лишь плоть и кровь.
Слабы и хрупки кровь и плоть,
Подвержены смятенью чувств,
А Истинная Церквь крепка,
Ибо подножьем ей – скала.
Стопой неверной Бегемот,
Блуждая, топчет бренный мир,
Тогда как Церкви нужды нет
Бродить, чтоб свой собрать навар.
Достать не может Бегемот
Плод манго из густых ветвей,
А Церквь вкушает без труда
Любой заморский дивный фрукт.
Во время гона Бегемот
О похоти своей вопит,
Но раз неделю сышим мы
Как славит Церквь единство с Ним.
Наш Бегемот проводит день
В болоте спя, а ночью ест;
А Церковь – неисповедим
Путь Божий – может есть во сне.
Я видел – Бегемот летел,
Паря над сыростью саванны,
Вокруг него небесный хор
Во славу Бога пел осанны.
Кровь Агнца смоет грязь с него,
И примет пригоршня небес,
Узрим как он среди святых
На арфе плещет золотой.
Он бел как снег, его омыл
Всех мученниц невинных сонм
А Истинную Церквь внизу
Окутал смрадный пар времен.
|
|
| –> |
|
|
| Автор: Поляк - 16-Feb-05 04:41 |
Я видел – Бегемот летел,
Паря над сыростью саванны,
Вокруг него небесный хор
Во славу Бога пел осанны.
Кровь Агнца смоет грязь с него,
И примет пригоршня небес,
Узрим как он среди святых
На арфе плещет золотой.
Это просто восторг. Я плакалъ.
-----
С уважением, Михаил "Поляк" Пучковский-> |
|
|
|
