Котлеты и Мухи - У. С. Гилберт. Лимерик (Slav)


Котлеты и Мухи : Трансконтинентальный гиперсервер ультрасовременной литературы

Сайт закрывается на днях... Со дня на день...
STAND WITH
UKRAINE

21 - полное совершеннолетие... Сайт закрывается. На днях. Со дня на день.

Добро пожаловать! Регистрация Автопилот Вопросы..?



Начало • Авторы • Произведения • Отзывы • Разделы • Итоги • Поиск • Опросы • Новости • Помощь

Вход в систему

Имя:
Пароль:

Я забыл(а) пароль! Я здесь впервые...

Сводки

• Slav

Общие итоги

Произведения

Авторы

Кто крайний?

bskvor

Поиски

Произведения - ВСЕ

Отзывы - ВСЕ

Переводы

ВСЕ в разделе

Произведения в разделе

Slav

Индексы

• Slav (105)

Начало

Наблюдения (16)

По содержанию

Лирика - всякая (6136)

Город и Человек (391)

В вагоне метро (26)

Времена года (300)

Персонажи (300)

Общество/Политика (122)

Мистика/Философия (648)

Юмор/Ирония (639)

Самобичевание (101)

Про ёжиков (57)

Родом из Детства (341)

Суицид/Эвтаназия (75)

Способы выживания (314)

Эротика (67)

Вкусное (38)

По форме

Циклы стихов (141)

Восьмистишия (263)

Сонеты (114)

Верлибр (162)

Японские (176)

Хард-рок (46)

Песни (158)

• Переводы (170)

Контркультура (6)

На иных языках (25)

Подражания/Пародии (148)

Сказки и притчи (66)

Проза

Проза (633)

Миниатюры (344)

Эссе (33)

Пьесы/Сценарии (23)

Разное

Публикации-ссылки (8)

А было так... (477)

Вокруг и около стихов (88)

Слово редактору (11)

Миллион значений (40)

Кто здесь?
На сервере (GMT-0500): 20:45:13 26 Apr 2024 1. Гости-читатели: 70

Это произведение:
Формат для печати Отправить приятелю: е-почта Чирикнуть: Tweet Уткнуться: Facebook Замкнуть: ВКонтакте

У. С. Гилберт. Лимерик

13-Nov-05 15:29
Автор: Slav Раздел: Переводы

Мэра города Махачкала
Раз ужалила в ляжку оса;
Все вскричали: "Вам больно?"
Он ответил: "Вовсе и нет, -
Хорошо что оса, а не шершень."

______________________

W. S. Gilbert

There was an old man of St. Bees
Who was horribly stung by a wasp
When they said: 'Does it hurt?'
He replied: 'No it doesn't -
It's a good job it wasn't a hornet.'

–>

Произведение: У. С. Гилберт. Лимерик | Отзывы: 1

Вы - Новый Автор? | Регистрация | Забыл(а) пароль

За содержание отзывов Магистрат ответственности не несёт.

Принято мною

Автор: Марго Зингер - 13-Nov-05 15:29

(подпись)



© 2001 ЗузуСофт	Авторские права на все публикации принадлежат авторам публикаций.