 |
| Катулл [42, 79, 80, 94, 105, 111, 112] |
|
13-Mar-06 10:04
Автор: Slav Раздел: Переводы |
|
42.
Одиннадцатисложники, сбегайтесь
со всех сторон! Ко мне, сколько ни есть вас!
Что эта шлюха думает – я клоун?
Сказала, дескать, не отдаст обратно
дощечки для письма мне. Ну не наглость?
За нею! Засрамим ее порядком!
Какая? – Та, с вихляющей и гадкой
походочкой, со смехом балаганной
актриски и с лицом французской моськи.
В кольцо ее, и, хором! три-четыре:
«Шалава мерзкая, отдай дощечки!
Отдай дощечки, мерзкая шалава!»
Ей хоть бы хны... Вот срань, бордель ходячий!
и всё, что есть на свете еще гаже.
Однако нам сдаваться не пристало,
дощечек не вернем, так хоть заставим
потертой мордой сучку покраснеть. Ну,
еще раз, дружно и как можно громче:
«Шалава мерзкая, отдай дощечки!
Отдай дощечки, мерзкая шалава!»
Не действует. Плевала она. Нужно
Нам тактику сменить, чтоб результата
добиться. Что ж, попробуем иначе:
«Чистейшая из жен, отдай дощечки!»
79.
Лесбий – красавчик, кто спорит? Он Лесбии много милее,
нежели ты, Катулл, и все твои домочадцы,
коих пусть в рабство продаст он, и с ними – Катулла, как сыщет
пару друзей, что при встрече его поцелуют.
80.
Чем объясняется, Гелий, сей факт: твои алые губки
Зимних бледнее снегов неизменно, когда ты
из дому утром выходишь иль в час предзакатный, сиесту
справив и сладко соснув, поднимаешься с ложа?
Что-то тут явно не чисто. Болтают, ты – чревоугодник:
жадно, давясь, пожираешь мужскую промежность.
Видимо – так. Вопиет о том Виктора пах (разворочен),
Губы твои (от «надоя» белы) ему вторят.
94.
Член – потаскун. – Потаскун – Член? Серьезно? – Бесспорно.
Ведь искони говорится: свинья грязь найдет.
105.
Тужился Член на Пиплейскую гору вскарабкаться: Музы
Вилочками его скинули вниз. Кувырком!
111.
Верной, Алфена, всю жизнь быть ему одному – добродетель;
женская верность хвалы высочайшей достойна.
Все же кому ни попало давать, без разбору – похвальней,
чем быть сестрою двоюродной собственным детям.
112.
Мало мужчин настоящих, как ты, Назон, тех, кто тебя не
трахал еще, настоящий... мужчина и педик.
|
|
| –> |
|
|
| Автор: Tatjana - 13-Mar-06 10:04 |
| (подпись) -> |
| |
| Автор: Tatjana - 13-Mar-06 10:36 |
Все же кому ни попало давать, без разбору – похвальней, - это так в тему звучит для магистров и судей, кои стоят как привратники возле воротцев (маленьких,низеньких, вовсе невзрачных, и попросту даже противных), кои ведут в царство странных крылатых созданий!...))
вот чего восхищЧает и повергает в смирение, так это актуальность полового детерминизма и сегрегации по девиантному поведению....;-))
в обЧем нету мужЧинов на свете и не было их никогда, только остались одни песнопевцы? торговцы собою (если душа это истинно мы)...;-))
-----
в очередной раз с печалью и грустью в глазах,
Танюха-> |
| |
| Автор: Марго Зингер - 13-Mar-06 12:23 |
О, снова песнь я лицезрею для души своей. Как-то даже не странно, что наследие античности и в наши дни зачастую звучит современно и хлебонасущно.
Людишки неизменны. Века их ничему не учат.
"куда, куда стремитесь вы, безумцы"(с)
-----
Бумага не краснеет-> |
| |
| Автор: Tatjana - 14-Mar-06 09:14 |
красявишно это всё кАнеШно!
и эдак монументально даже ж!
и нетленно!
НО!.... но что ж так бледны губы?...:-))
весь день вспоминала и вечером отыскала всё ж...
гармония в ритме и в логике фраз, которая рождает гармонию духа...
*******
Юношу, горько рыдая, ревнивая дева бранила;
к ней на плечо преклонен, юноша вдруг задремал.
Дева тотчас умолкла, сон его легкий лелея,
и улыбалась ему, тихие слезы лия.
**********
Солнце Поэзии
а дядька Катулл - обличитель с душком! вот!
впечатление, что он сам весь иззавидовался всем этим Назонам и Гелиям! и прочим замороченным скукой обожравшимся римлянам!
-----
ворча и накладывая шишек в самовар,
Т.-> |
|
|
|
