 |
| Завтрак с шизофреником |
|
09-Aug-06 14:46
Автор: Семён Беньяминов Раздел: Верлибр |
|
(по мотивам стихотворения Лорел Богэн)
Я проверил,
нет ли сексота под столиком
и нет ли скрытых микрофонов
в букете цветов.
Мы говорили вполголоса
о дерзких побегах и радиоглушилках...
- Всё в порядке? - спросил официант.
- Всё... за исключением
тех двоих в штатском
за соседним столиком,
якобы не обращающих на нас
никакого внимания.
Вот, прислали шифровку со счётом:
"Платите за обслуживание, пожалуйста!"
Доллары или марки?
- Всё равно, - ответил официант
и выплюнул в салфетку жевательную резинку.
Я не хотел скандала и уплатил по счёту.
Я бросил взгляд на циферблат
моих гипнотических часов:
большинство населения
уже перешло на нашу сторону
при помощи машины времени,
прикреплённой ремешком
к моему запястью под видом ручных часов.
Я повернул их в сторону офицеров ГБ.
Они думают, что ничего не изменилось,
но мы то знаем,
что вот-вот сюда ворвутся
с автоматами и слезоточивым газом
в поисках бывших чекистов.
- Проблема не в каше, борще и компоте, -
объяснил я официанту. -
Проблема в том, чтобы быть бдительным.
|
|
| –> |
|
|
| Автор: Семён Беньяминов - 09-Aug-06 20:38 |
Привет!
-----
С. Беньяминов-> |
| |
| Автор: Геннадий Казакевич - 01-Jul-12 20:55 |
Это - первая публикация Семёна на Котлетах.
Интересно, что автор настолько вжился в свои переводы англоязычных верлибров, что его оригинальный русский верлибр - абсолютно естественен, хотя его истоки и очевидны. А содержание!..
С огромным уважением и удовольствием,
-----
Геннадий К.
* * *
ANCORA IMPARO-> |
|
|
|
