Сайт закрывается на днях... Со дня на день...
STAND WITH
UKRAINE
21 - полное совершеннолетие... Сайт закрывается. На днях. Со дня на день.
 Добро пожаловать!  Регистрация  Автопилот  Вопросы..?  ?  
   
  НачалоАвторыПроизведенияОтзывыРазделыИтогиПоискОпросыНовостиПомощь   ? 
Вход в систему?
Имя:
Пароль:
 
Я забыл(а) пароль!
Я здесь впервые...

Сводки?
• Andrey_Grad
Общие итоги
Произведения
Авторы
 Кто крайний?
bskvor

Поиски?
Произведения - ВСЕ
Отзывы - ВСЕ
 Лирика - всякая
ВСЕ в разделе
Произведения в разделе
Отзывы в разделе
 Andrey_Grad
ВСЕ от Автора
Произведения Автора
Отзывы Автора

Индексы?
• Andrey_Grad (76)
Начало
  Наблюдения (16)
По содержанию
• Лирика - всякая (6141)
  Город и Человек (391)
  В вагоне метро (26)
  Времена года (301)
  Персонажи (300)
  Общество/Политика (122)
  Мистика/Философия (648)
  Юмор/Ирония (639)
  Самобичевание (101)
  Про ёжиков (57)
  Родом из Детства (341)
  Суицид/Эвтаназия (75)
  Способы выживания (314)
  Эротика (67)
  Вкусное (38)
По форме
  Циклы стихов (141)
  Восьмистишия (263)
  Сонеты (114)
  Верлибр (164)
  Японские (176)
  Хард-рок (46)
  Песни (158)
  Переводы (170)
  Контркультура (6)
  На иных языках (25)
  Подражания/Пародии (148)
  Сказки и притчи (66)
Проза
  Проза (633)
  Миниатюры (344)
  Эссе (33)
  Пьесы/Сценарии (23)
Разное
  Публикации-ссылки (8)
  А было так... (477)
  Вокруг и около стихов (88)
  Слово редактору (11)
  Миллион значений (40)

Кто здесь??
  На сервере (GMT-0600):
  12:47:46  26 Nov 2022
1. Гости-читатели: 23

Смотрите также: 
 Авторская Сводка : Andrey_Grad
 Авторский Индекс : Andrey_Grad
 Поиск : Andrey_Grad - Произведения
 Поиск : Andrey_Grad - Отзывы
 Поиск : Раздел : Лирика - всякая

Это произведение: 
 Формат для печати
 Отправить приятелю: е-почта

Счастье (три вольных перевода утерянных стихов неизвестных авторов Атлантиды)
24-Dec-06 03:10
Автор: Andrey_Grad   Раздел: Лирика - всякая
I.

Когда начинается новый день,

Я выхожу на переполненный воздухом
И радужными ожиданиями
Задний дворик своего дворца.

Дружелюбные волки
Предлагают мне закурить
Как старому товарищу.

Рыбы в пруду
Абсолютно не имеющие слуха
Наперебой насвистывают модные мотивчики.

Остроумные жирафы
Заигрывают с блошками
Живущими в их золотистой шерсти.

Белые вороны обсуждают
Моду грядущих поколений –
Чёрное оперение и моральные заповеди.

Обезьяны скрупулезно рассчитывают
Движение планет
По законам небесной механики.

Господин Ной, подрабатывающий у меня садовником
В жутком похмелье –
Вчера он выиграл тендер на строительство ковчега.

А где-то мои любимые женщины
Всё ещё нежатся в постелях
Со своими мужчинами.

Смертельная болезнь
Занимает пока лишь несколько клеток
Моего организма.

Я щурюсь
На ласковые звёзды –
Солнце и Сириус.

Я счастлив.

II.

Если ты умираешь, -
Любовью становится море,
Превращается небо в Счастье,
А горы в желанный покой.

III.

Источник твоих страданий
Коренится в нежелании
Быть счастливым.

–>

Произведение: Счастье (три вольных перевода утерянных стихов неизвестных авторов Атлантиды) | Отзывы: 3
Вы - Новый Автор? | Регистрация | Забыл(а) пароль
За содержание отзывов Магистрат ответственности не несёт.

Принято мною
Автор: inok - 24-Dec-06 03:10
(подпись)

-> 

Андрей,
Автор: inok - 24-Dec-06 03:17
очень трогательное попури с перелицовкой устойчивых сочетаний. Мне нравится, когда они получают новые смыслы. Вам удалось объединить их в такое же неуловимое единство, каким по сути и является счастье. У каждого свое.

По форме: понятно, что это не стихи, и даже , может, не стихи в прозе. Но на мой взгляд, если выбирать между прозой и лирикой, второго здесь много больше. Поэтому, мой первоначальный совет поместить это в "Миниатюры" растаял как туман где-то после третьего прочтения.

Спасибо, было интересно изучать формулу счастья Вашего лиргероя. А Ноя, тоже Вы понизили))

-----
Я остался ребёнком,
Дураком взрослой жизни

->