Стихотворение-апология на все случаи жизни (Остин Страус)
(перевод с английского)
Как ответственный взрослый
беру вину на себя.
Это моя вина.
Ни жены, ни погоды,
ни некоего мистического духа,
проникшего в комнату,
пока я спал.
Это моя вина.
Быть может, "вина" -
слишком сильное слово,
но факт тот, что я не бездействовал,
я допустил это.
Никаких внешних причин.
Ни зла, ни добра, ни несчастного случая,
ни укола, ни выпивки, ни пилюли.
Это моя вина.
Я был в здравом уме.
Я двигал руками и ногами,
это я учудил...
Я нарушил______, я разрушил______,
я сказал то, чего не говорил,
я был бесчувственным, я дал промах.
Это моя вина.
Я вёл машину, я уронил сервиз,
я потерял ключ, я махал кулаком,
я порвал страницу, я пролил вино.
Это моя вина.
Я был подлым. Я был глупым.
Я был чёрствым. Я был мелочным.
Выбирайте - любое.
Это моя вина.
Ни вы, ни десяток других,
ни мои родители, ни учителя,
ни политические деятели,
ни капиталисты, ни даже русские.
Ни звёзды или луна, или солнце,
или ветер, или приливы и отливы.
Ни моя собака или моя кошка,
или мой попугай.
Это был я, я, я.
Мне стыдно. Я сожалею.
Я больше не буду. Какой я был дурак!
Это моя вина.
Mea culpa.
Это был - Я.
(Опубликовано 12-Oct-08) Отзывы: 1
Ссылка: http://kotlet.net/article.php?story=20081012122600319
Котлеты и Мухи: Начало | Автопилот: следующее!