Гагаку (Стив Ричмонд)
(перевод с английского)
***
они таскают
рюкзак на шее
с горбом рюкзака
свисающим позади
переднего сидения
и болтающимся пониже спины
у заднего сидения
их не так легко описать
ты
благосклонный
читатель
попробуй описать
иногда
своих собственных
демонов
***
пробовал писать
в стиле
Ницше?
я? здесь поверх этой
дивной макулатуры?
будучи
юным марксистом
я исповедовал фальшь и ложь
и теперь как
еврейский
нацист-капиталист
я чувствую себя человеком
полным
гнева и радости
я сказал
Нацист?
мои демоны хохочут
у них - татуировка
свастики
на курчавой
волосатой
груди
мои демоны
рады бы снять коронки
с моих золотых зубов
***
он слишком много пишет
но каждый оставляет его наедине
с его возвышенной одержимостью
любая одержимость где одно существо
оставляет всех остальных
в покое
представляет собой
изящное искусство
***
обвинённый
в чрезмерном нарциссизме
я
признаю это
аплодисменты демонов
они любят меня за правдивость
***
кто следует за мной сюда
никто?
никто не идёт сюда.
никто не следует за мной сюда
никто не слышит эти каденции.
я вполне счастлив один
я даже не должен
улыбаться.
***
ба
музыке
конец
***
ДЕМОНЫ
он был благодарен
он никогда не слышал
их гогот
только видел
движение
их челюстей
***
ЭЙ!
Эй! Я проснулся сегодня,
и снова сияло солнце,
пробиваясь сквозь жалюзи
и ослепляя меня.
И будильник! Ещё жив!
И ковёр не охвачен пламенем.
И луг! И деревья! Водосток!
Всё на месте! Снова!
Сегодня!
* Стив Ричмонд - поэт их круга Буковски.
Гагаку - форма, придуманная им, на основе
японских придворных песнопений.
(Опубликовано 05-Dec-09) Отзывы: 1
Ссылка: http://kotlet.net/article.php?story=20091205175311394
Котлеты и Мухи: Начало | Автопилот: следующее!