 |
| Иронические сонеты |
|
06-Apr-10 09:32
Автор: Геннадий Казакевич Раздел: Юмор/Ирония |
|
Банановый сонет
Самоуверен, тверд, упрям,
И толстокож, и очень крепок
Взирает он с зеленных веток
На мира солнечный обман.
Затем в дороге к жизни новой
Трясётся в ящике картонном
В компании себе подобных,
Не зная о судьбе суровой –
По мере пожелтенья кожи
И размягченья сердцевины,
Свое достоинство мужчины
На пудинг чувствовать похожим.
Но тем, кто с плода снимет шкуру,
Важнее сладость и текстура.
Сонет 66.1
Виски седые, кариес, цирроз,
Мигрени, увеличена простата,
В суставах скрежет, мучает невроз
И барахлит давно митральный клапан.
Колит, холецистит и гайморит,
Изжога, колики, поносы, тошнота.
Осталось мало мест, где не болит.
Знобит в жару и жарко в холода.
В газетах текст печатать стали скверно.
Цвета поблекли. Хуже вижу вдаль.
И то, что раньше было ежедневно,
Теперь воспринимаю как медаль.
Все мерзостно и в теле, и вокруг,
Но жаль тебя покинуть, милый друг.
В духе Ницше
«Погляди на стадо, пасущееся возле тебя...»
(Фридрих Ницще, «О пользе и вреде истории
для жизни»)
Вот стадо на лугу. А вот трава,
подросшая, чтоб стать скотине кормом.
Скотина счастлива. Забыто, что вчера
все также было. Хорошо – сегодня!
А вот пастух. Перед скотиной он
гордится тем, что выше интеллектом,
способностями думать наделён
и помнить жизни прошлые моменты.
Но завистью пылает он в душе
к счастливому беспамятству скотины,
пасущейся на матушке-земле,
не думая о бытия причине,
не ведая пресыщенности, боли
и неизбежности последней доли.
(2001-2008)
|
|
| –> |
|
|
| Автор: *ai - 06-Apr-10 09:32 |
| (подпись) -> |
| |
| Автор: *ai - 06-Apr-10 09:36 |
Геннадий, я лично не знаком тогда был с Шекспиром..)
Но мне кажется интонационно Вы очень точно попали в ткань его стихосложения..странно, именно сегодня я бодался с 58 сонетом..но мы разошлись на взглядах о рабстве..Не стал. Все таки перевод это почти каторга...))
Респект за юмор. Мне кажется, иногда, когда просмеешь..становится не так страшно, даже себя переводить под Шекспира..))
Спасибо, что принесли !
-----
А и ладно... И Вам всего))
-> |
| |
| Автор: Вентиль - 08-Apr-10 02:00 |
Забавно, иронично. Бананы на ветках -- это не хуже, чем "отдых в тени развесистой клюквы".
-----
Вентиль-> |
| |
| Автор: *ai - 10-Apr-10 01:26 |
Удачной поездки, Геннадий! и...
Снега нам что ли привезите как раритет...или немного солнечного песка в часы КиМа))Будем подсыпать время.
-----
А и ладно... И Вам всего))
-> |
|
|
|
