|
Оттепель (Эл Жолинас) |
|
04-Feb-13 19:56 Автор: Семён Беньяминов Раздел: Переводы |
|
(перевод с английского)
В середине февраля в Миннесоте
безответственно появляются Багамы,
оставляя в дураках богачей,
сбежавших от зимы в поисках таковых.
Повсюду в городе
безработные сидят в шезлонгах
на своих верандах,
будто отошедшие от дел воротилы
на палубе роскошного лайнера.
Пар поднимается от покоробленных планок;
автомобили снуют вдоль улицы,
как дельфины.
Неважно, что далеко, на севере,
тихо назревает снежная буря.
Солнце сегодня – для бедных.
Откуда ни возьмись появляется первый комар,
покаянный и гордый,
как промотавшийся сын,
явившийся слишком рано домой
за своим наследством.
|
|
> |
|
Автор: Вик Стрелец - 29-Sep-13 11:46 |
Какое изысканное, особенное, характерное творчество!! -> |
|
|
|