погибель (Чарлз Буковски)
(перевод с английского)
сукин сын
был одним из тех умеренных либералов
с мягким, как масло, пузом, которые
живут в просторных домах, он
был профессор,
и он сказал
ей:
«этот тип погубит
тебя».
представьте, кто-либо утверждает
такое: «погубит»!
мы покинули ипподром,
она проиграла $57, и она сказала:
«не лучше ли остановиться и что-нибудь
выпить».
на ней была старая армейская куртка,
бейсбольная кепка и на ногах -
альпийские ботинки,
и когда я вернулся с бутылкой,
она отвернула верх
и подобно докеру
сделала глубокий суицидный глоток,
запрокидывая голову
с лицом, скрытым за тёмными очками.
«мой бог», - подумал я.
симпатичная деревенская девка из тех,
что любят ходить на танцы.
её сумасшедшие сёстры никогда не простят меня;
и тот умеренно-левый сукин сын
с мягким, как масло, пузом (из просторного
дома) оказался
прав.
(Опубликовано 16-Sep-14) Отзывы: 1
Ссылка: http://kotlet.net/article.php?story=20140916000531100
Котлеты и Мухи: Начало | Автопилот: следующее!