| Вход в систему |  |
|
|
|
| Сводки | |
|
|
|
| Поиски | |
|
|
|
| Индексы | |
|
|
|
| Кто здесь? | |
На сервере (GMT-0500):
02:44:52 25 Apr 2024
1. Гости-читатели: 49
|
|
 |
|
|
| Автор: mitil - 26-Mar-03 21:58 |
| На самом деле я вижу здесь неплохой оригинал и подстрочный его перевод. Назвать это поэтическим переводом, повидимому, нельзя. А вот оригинал мне нравится. -> |
| |
| Автор: ВиктОр - 26-Mar-03 23:49 |
Игорь, а Вы будете против, если я попробую сделать два варианта и оригинала и Вашего перевода в ритмичном ключе?
В рамках моего принятия песни, но как эксперимент для сравнения?
Виктор.-> |
|
|
|