| Вход в систему |  |
|
|
|
| Сводки | |
|
|
|
| Поиски | |
|
|
|
| Индексы | |
|
|
|
| Кто здесь? | |
На сервере (GMT-0500):
18:17:58 27 Apr 2024
1. Гости-читатели: 48
|
|
 |
|
|
| Автор: ВиктОр - 03-Jun-03 20:55 |
Если совсем принципиально подходить к предложению, то оно неверно по сути (если, конечно, автор не имеет ввиду растворимый чай).
Во-первых, чай - это уже сам напиток и растворяться в себе он однозначно не может.
Во-вторых, даже если принять обыденную замену "чайный лист=чай", то чайный лист тоже не растворяется. Есть даже в химии термин, обозначающий насыщение водного раствора, но не припомню его точно.
Так что по смыслу Вы правы. Но предложенные варианты замены при правильности процесса - не звучат. А, поскольку это песенка озорная слегка, то именно звучание первой строки задаёт тональность. Здесь 4 "с", как мне кажется, очень хорошо ритм определяют.
Поэтому и оставляю такую неточность.
Да и если смотреть дальше, то большинство сравнений тоже достаточно условны :)
Спасибо.-> На один уровень вверх |
|
|
|