Вход в систему | |
|
|
Сводки | |
|
|
Поиски | |
|
|
Индексы | |
|
|
Кто здесь? | |
На сервере (GMT-0500): 02:25:02 26 Apr 2024
1. Гости-читатели: 64
|
|
|
|
Автор: Поляк - 13-Jul-04 06:15 |
(подпись) -> |
|
Автор: Поляк - 13-Jul-04 06:15 |
А интернет - он, часом, не под звездами? ;)
-----
С уважением, Михаил "Поляк" Пучковский-> |
|
Автор: mitil - 15-Jul-04 01:21 |
Это, конечно, интересно, но, насколько я знаю , пытаться писать стихи на чужом языке странное занятие. Многие структуры мышления закладываются именно родным языком, особенно касающиеся этого самого языка и способов выразить себя словесно. Носитель языка, как правило, не распознает в стихотворных текстах, написанных "не носителем", стихи. Лингвисты, к примеру, доказали, что внутренняя глубинная структура стихов Набокова так и осталась русской :-), хотя уж он точно был билингвом.
-----
Удачи! Митиль-> |
|
|
|