Вход в систему | |
|
|
Сводки | |
|
|
Поиски | |
|
|
Индексы | |
|
|
Кто здесь? | |
На сервере (GMT-0500): 01:30:06 07 May 2024
1. Гости-читатели: 62
|
|
|
|
Автор: Gera - 21-Jul-04 00:49 |
Миша, спасибо.
Заберу у одиночества я себя.
Пойду по городу -
По проспектам и околицам.
Не дадут подохнуть с голоду
Мне фастфудные Мак Дональдсы...
Взаимно, Серёжа.
-> На один уровень вверх |
|
Автор: Gera - 21-Jul-04 02:15 |
Да, Миша, при разборе моего стишка "Arbeit macht frei", ты мне сделал замечане по поводу неправильного звучания слова "frei" на немецком. Я не хотел тогда ничего говорить по-этому поводу. Думал, может кто-нибудь догадается. Увы, никто не догадался!
Звучание этого немецкого слова на ИДИШ, именно фрЕй, как и арбЕйт. И всё это укладывается в этом стишке в категорию абсурда. Ради чего стишок и был сочинён.
В общем не всё так просто, как кажется с первого взгляда.
Удачи, Серёжа.
-> На один уровень вверх |
|
|
|