Сайт закрывается на днях... Со дня на день...
STAND WITH
UKRAINE
21 - полное совершеннолетие... Сайт закрывается. На днях. Со дня на день.
 Добро пожаловать!  Регистрация  Автопилот  Вопросы..?  ?  
   
  НачалоАвторыПроизведенияОтзывыРазделыИтогиПоискОпросыНовостиПомощь   ? 
Вход в систему?
Имя:
Пароль:
 
Я забыл(а) пароль!
Я здесь впервые...

Сводки?
Общие итоги
Произведения
Авторы
 Кто крайний?
bskvor

Поиски?
Произведения - ВСЕ
Отзывы - ВСЕ

Индексы?
Начало
Список разделов

Кто здесь??
  На сервере (GMT-0500):
  10:00:59  24 Apr 2024
1. Гости-читатели: 44

Произведение: Бешеных псов убивают. Не думая. Сразу. | Отзывы: 10
Вы - Новый Автор? | Регистрация | Забыл(а) пароль
За содержание отзывов Магистрат ответственности не несёт.

С устойчивым выражением согласен
Автор: docking the mad dog - 20-Sep-04 16:27
- согласен... Однако, есть прямые цитаты (иначе - точные), и приблизительные...
В данном случае - второе, но все достаточно прозрачно и Ваше замечание говорит о том, что Вы все поняли абс. верно.
Вот простейший пример... Фраза:
"Но чудное мгновенье... помнишь ты?" - любой русскоязычный человек поймет, на что идет отсылка, а иностранцу в переводе - это не скажет ничего более, чем буквальный перевод...
Если честно, было подспудное желание избежать прямой отсылки к Писанию, т.к. одна из мыслей - помнит ли о нас Бог?
Это тоже непростая тема. Но логику соблюсти не удается, т.к. есть метания, отчаяние, чувство собственного бессилия.
Когда погибают не солдаты, а дети, женщины и мужчины, когда не защищает ни Вера, ни Надежда, ни Любовь - это страшно.

Помните "Баллада о прокуренном вагоне"?

"Нечеловеческая сила,
В одной давильне всех калеча,
Нечеловеческая сила
Земное сбросила с земли.
И никого не защитила
Вдали обещанная встреча,
И никого не защитила
Рука, зовущая вдали". (с)
Александр Кочетков

http://www.litera.ru/stixiya/authors/kochetkov/kak-bolno-milaya.htmlru/stixiya/authors/kochetkov/kak-bolno-milaya.html
Да, здесь вполне можно назвать весь мой стих - отсылками к устойчивым образам и выражениям, вторичным, своеобразной компиляцией уже высказанных ранее мыслей. Увы, других мыслей, видимо не получилось тогда.
Еще раз спасибо Вам. Поклон.
docking the mad dog (Николай)

-> На один уровень вверх