| Вход в систему |  |
|
|
|
| Сводки | |
|
|
|
| Поиски | |
|
|
|
| Индексы | |
|
|
|
| Кто здесь? | |
На сервере (GMT-0500):
15:36:13 24 Apr 2024
1. Гости-читатели: 53
|
|
 |
|
|
| Автор: mitil - 13-Feb-05 21:32 |
Да понимаете, я тоже очень люблю Окуджаву. И то, что я написала в самом первом отзыве, просто была мгновенная реакция на сильно меня зацепившее несоответствие. Возможно, следовало употребить более мягкое слово, чем "кощунство", но это не меняет самого факта и моего отношения :-). Кстати, я немного поправила название этой дискуссии, оказалось, что когда ставишь слишком длинное название, оно просто обрезается до первого слова. Конечно в самом начале должно быть четко упомянуто исходное произведение.
А стихи Окуджавы, на мой взгляд, отличаются от многих других. Он вроде бы ничего не делает со словами, да и слова-то самые обычные. Но, "И выхожу я на эстраду/ и тихим голосом пою./А люди в зале плачут-плачут..."("на мне костюмчик серый-серый..."). Это действительно "шаманские" стихи. Поэтому они и необыкновенно интересны.
-----
Удачи! Митиль-> На один уровень вверх |
| |
| Автор: mitil - 16-Feb-05 22:59 |
Вот, появилась возможность ответить более-менее подробно. Дело же не в том, живут или нет отдельно слова, или надо ли обсуждать Окуджаву. Первое бессмысленно, раз они есть - уже живут. А второе - надо все обсуждать, в том числе и стихи Окуджавы.
В каком-то смысле я благодарна автору исходного стиха, что мое внимание было переключено на Окуджаву. В марте в Москве будет конференция в его память, и в ней можно принять участие. Я даже поняла. почему у меня была такая острая первая реакция на обильное использование образов Булата Окуджавы. Он обладал потрясающим слухом на слово, если так можно выразиться. Вся лексика в его стихах крайне проста, обычные слова, нет никаких красивостей. Но как действуют его стихи, как действуют! Он был знаком с Пастернаком, и даже считал своим учителем. И это действительно поэты одного карасса. Песню "По смоленской дороге..." я тоже бы выделила. Почему-то мне всегда казалось, что это песня про войну. Вот сейчас я еще раз внимательно просмотрела текст, да, там нет ни слова про войну. Но она все равно про войну! И это очень высокий текст! Как я вычитала, маршал Жуков утверждал, что слышал ее еще в 1943 году. Я обязательно попробую сделать семантический разбор ее текста, чтобы понять, где там это спрятано. А теперь про стих "ладонь на груди забыв". Но там-то, там совсем о другом! Уже название включает в действие эротику. Вот это противоречащее их смыслу использование образов Окуджавы меня и зацепило.
А если в центонах используют цитаты и сочетания, так ведь это всегда делается с целью обыграть второе значение этих слов. И как правило в юмористическом плане.
-----
Удачи! Митиль-> На один уровень вверх |
|
|
|