| Вход в систему |  |
|
|
|
| Сводки | |
|
|
|
| Поиски | |
|
|
|
| Индексы | |
|
|
|
| Кто здесь? | |
На сервере (GMT-0500):
00:14:17 29 Apr 2024
1. Гости-читатели: 51
|
|
 |
|
|
| Автор: inok - 02-Mar-05 12:23 |
Уважающий читателя автор, всегда рассчитывает на определенный уровень его интеллекта и восприятия. Поскольку «Котлеты и Мухи» сайт поэтический, где профессионализм играет не последнюю роль, в отличие от многих иных, то и расчёт был на то, что даже такое выражение как «послать друга» в контексте будет понято не на уровне непереводимых идиом, равно как и бедный сюртук.
Здесь дело даже не в метафоре, а скорее в грамматике. Словосочетание "повесьте(что?) сюртук" направляет действие на
одежду. Пафос становится сюртуком, а не сюртук пафосом. Основная нагрузка падает на слово сюртук – оно- главное, а куда вешают одежду знают ,даже, не только на нашем сайте. Поэтому я не вижу здесь смысла в требовании логического завершения. Это лишь мое скромное мнение.Не исключаю,что и ваша точка зрения имеет право на существование.
По поводу ритма, да, Вы не ошибались, подразумевался размер, и раз Вы это поняли (ведь размер и ритм взаимозависимые вещи, как мне кажется), осталось пояснить, почему я не стал говорить, куда и во что. Слово закуйте – обозначает законченное действие, смысл которого в ограничении, далее, я объясняю, зачем делать такое ограничение - ведь только сердца звук... Мне кажется, было понятно, что это продолжение дискуссии о форме и содержании стихотворения, которое время от времени выплескивается в отзывах. Поступиться размером или оставить сердца звук. Именно это волнует меня как автора, а не то, куда его окаянного ковать. Поэтому и умолчание. Если это было не понято, значит – моя ошибка, не донёс. Или расплескал в борьбе с этим самым ритмо-размером. А до кого-то может и донес... О:)
«Сможете ли вы сказать такую фразу: «Вертится ось колеса»?»
Легко, когда ремонтировал велосипед, снимал колесо (вместе с осью) и оно покатилось по земле (одно) ... то при этом ось колеса тоже вертелась.
«Походя замечу, раз уж зашла об этом речь, что сменой времен года мы скорее обязаны вращению земли вокруг Солнца, а не вокруг своей оси, но это к слову. :)»
Slav, дык самое интересное, что я говорил о вращении гипотетической ОСИ по эллипсу вокруг Солнца во чреве Земли ради создания времен года – или вы меня не об этом спрашивали? Когда Вы учились в младших классах ,Вам не показывали опытный образец времен года? Глобус, на горизонтальном штативе лампочка на расстоянии полу-метра, и глобус вертят вокруг этой лампочки по кругу, что делает мифическая ось?
Есть и еще один вид вращения оси прецессия...
«Про изменяющиеся характеристики говорит и положение звезды на небе, из-за постепенного кругового вращения земной оси относительно звездного неба.
Вращение земной оси вокруг своего центрального положения астрономы называют прецессией.
Из-за постепенного кругового вращения земной оси относительно звездного неба положение Полярной звезды на небосводе также меняется.»
Это я навыдергивал из Яндекса, чтобы не растекаться мыслью О:)
«Ваш порыв для этого причиной» - грамматически неверно.
С т.з. грамматики – согласен, по-русски так не говорят , обычно.
Для этого есть (что?) причина... Вы это имели в виду, согласен.
Для этого является (чем?) причиной... А я - это. Грамматически вы абсолютно правы! Но поэтические тексты иногда позволяют себе вольности... Вы не пробовали анализировать с таких позиций Владим Владимыча? Главного поэтического новатора.
«Что до оборванной на полуслове концовки, то, принимая во внимание заглавие ст-ния, хотелось бы все-таки узнать – если уж вертится, тогда что? Иначе становится досадно – читал-читал, дочитал до конца, а о чем-то главном, космическом, автор – на тебе! – взял да и «умолчал».»
Человеческие порывы, в данном случае духовные, или близкие к этому, поэзия , например, позволяют ему, человечеству ( и Земле) выжить ,и отсрочить глобальные катаклизмы, имевшие место быть ранее. И, вероятные в будущем. Если перефразировать Писание, то это история о том, что ради одного праведника можно спасти целый город от божьей кары. Космизм, которого вы не обнаружили, в том, что пока люди еще пишут стихи – она будет вертеться...Нагло, согласен.
«...только сейчас заметил в какую рубрику вы это поместили!), то примите поздравления с удачей! Но может сменить заглавие на «Основы взбеленения зануд»?
Slav, я ценю Ваш юмор по поводу названия рубрики, я его понял, и прошу Вас – не лишайте других права быть понятыми Вами. Может быть работа с подстрочником налагает какой-то отпечаток на ваше понимание, и Вы уже как профессионал , переводите всех на свой язык.
Успехов Вам, inok.
-> На один уровень вверх |
|
|
|