Котлеты и Мухи : Трансконтинентальный гиперсервер ультрасовременной литературы  
Сайт закрывается на днях... Со дня на день...
STAND WITH
UKRAINE
21 - полное совершеннолетие... Сайт закрывается. На днях. Со дня на день.
 Добро пожаловать!  Регистрация  Автопилот  Вопросы..?  ?  
   
  Начало • Авторы • Произведения • Отзывы • Разделы • Итоги • Поиск • Опросы • Новости • Помощь   ? 
Вход в систему?
Имя:
Пароль:
 
Я забыл(а) пароль!
Я здесь впервые...

Сводки?
Общие итоги
Произведения
Авторы
 Кто крайний?
Nusy

Поиски?
Произведения - ВСЕ
Отзывы - ВСЕ

Индексы?
Начало
Список разделов

Кто здесь??
  На сервере (GMT-0500):
  21:40:26  19 Apr 2024
1. Гости-читатели: 45
Произведение: У. Х. Оден. Ночной Почтовый | Отзывы: 1
Вы - Новый Автор? | Регистрация | Забыл(а) пароль
За содержание отзывов Магистрат ответственности не несёт.

Очень трудно...
Автор: mitil - 11-May-05 20:47
Очень трудно оценивать переводы. Всегда непонятно, что надо приписывать оригиналу, и в чем заслуга переводчика. Здесь мне нравится хорошая передача движения, она и в ритме и построении строфы спрятана. Это было в оригинале и удалось сохранить при переводе.

-----
Удачи! Митиль

-> 
 © 2001 ЗузуСофт   Авторские права на все публикации принадлежат авторам публикаций.