Котлеты и Мухи : Трансконтинентальный гиперсервер ультрасовременной литературы  
Сайт закрывается на днях... Со дня на день...
STAND WITH
UKRAINE
21 - полное совершеннолетие... Сайт закрывается. На днях. Со дня на день.
 Добро пожаловать!  Регистрация  Автопилот  Вопросы..?  ?  
   
  Начало • Авторы • Произведения • Отзывы • Разделы • Итоги • Поиск • Опросы • Новости • Помощь   ? 
Вход в систему?
Имя:
Пароль:
 
Я забыл(а) пароль!
Я здесь впервые...

Сводки?
Общие итоги
Произведения
Авторы
 Кто крайний?
Старый Брюзга

Поиски?
Произведения - ВСЕ
Отзывы - ВСЕ

Индексы?
Начало
Список разделов

Кто здесь??
  На сервере (GMT-0500):
  05:20:11  27 Apr 2024
1. Гости-читатели: 49
Произведение: Кредо. | Отзывы: 14
Вы - Новый Автор? | Регистрация | Забыл(а) пароль
За содержание отзывов Магистрат ответственности не несёт.

убей бог - не помню откель...
Автор: Поляк - 06-Dec-05 01:32
химеотерапия разрушает мозг. абыдно, э?

-----
С уважением, Михаил "Поляк" Пучковский

-> На один уровень вверх

Перевод действительно немножко...
Автор: Slav - 09-Dec-05 04:55
Перевод действительно немножко вялый...

Тигр, о Тигр, в кромешный мрак
Огненный вперивший зрак!
Кто сумел тебя создать?
Кто сумел от тьмы отъять?

Но главный прикол в том, что "прикалывался" все-таки не Киплинг, а Блейк:

Tyger Tyger, burning bright,
In the forests of the night;
What immortal hand or eye,
Could frame thy fearful symmetry?

С. )))))))


-> На один уровень вверх


 © 2001 ЗузуСофт   Авторские права на все публикации принадлежат авторам публикаций.