| Вход в систему |  |
|
|
|
| Сводки | |
|
|
|
| Поиски | |
|
|
|
| Индексы | |
|
|
|
| Кто здесь? | |
На сервере (GMT-0500):
04:23:34 25 Apr 2024
1. Гости-читатели: 61
|
|
 |
|
|
| Автор: Slav - 31-Mar-06 16:26 |
АААА!!))) Очень хорошо и сдержанно.
Не ради пустого выпендрежа ))) , а чисто из спортивного азарта (ну и потому что выходной нынче!) вываливаю свою версию. У меня получилось что-то больно старомодное:
Кргргрхрхм....
We all tread boards of Stage Flamboyant,
We don’t rehearse – straight in, from clay
As 'him' or 'her' by chance cast, go and
Our parts, and those of extras, play.
No face-paint, no footlights, we use our
Own prompter: there's no script nor score.
First night – our last, God - our producer.
Once curtain’s down there’s no encore.
)))
Очередь за Ником!
Техник! Моя версия не подойдет для серьезной презентации - в английском такие "рифмы" как у меня ассоциируются с комическими стихами.
-> На один уровень вверх |
|
|
|