Котлеты и Мухи : Трансконтинентальный гиперсервер ультрасовременной литературы  
Сайт закрывается на днях... Со дня на день...
STAND WITH
UKRAINE
21 - полное совершеннолетие... Сайт закрывается. На днях. Со дня на день.
 Добро пожаловать!  Регистрация  Автопилот  Вопросы..?  ?  
   
  Начало • Авторы • Произведения • Отзывы • Разделы • Итоги • Поиск • Опросы • Новости • Помощь   ? 
Вход в систему?
Имя:
Пароль:
 
Я забыл(а) пароль!
Я здесь впервые...

Сводки?
Общие итоги
Произведения
Авторы
 Кто крайний?
bskvor

Поиски?
Произведения - ВСЕ
Отзывы - ВСЕ

Индексы?
Начало
Список разделов

Кто здесь??
  На сервере (GMT-0500):
  09:24:05  25 Apr 2024
1. Гости-читатели: 51
Произведение: Пожалуйста, Help: Русский --> English | Отзывы: 12
Вы - Новый Автор? | Регистрация | Забыл(а) пароль
За содержание отзывов Магистрат ответственности не несёт.

Ну и что же,
Автор: Геннадий Казакевич - 31-Mar-06 19:15
что "комические" рифмы. В Вашем переводе - меньше отсебятины, чем в моем. ;-)

-----
Геннадий Казакевич

-> На один уровень вверх

Признательность и восторг
Автор: Техник - 02-Apr-06 01:23
Слава, что уж тут лицемерить - рассчитывал и на Ваш азарт! :-0))
Вот здорово - так близко к оригиналу, даже размер, - и совершенно другое ощущение...
Рискну предположить, что автору таки не подойдёт, и не потому, что рифмы не те, а потому, что... слишком английское?
Но надеюсь, что автор отпишет и Вам, так что - ещё узнаем...
Спасибо! :-))

-> На один уровень вверх


 © 2001 ЗузуСофт   Авторские права на все публикации принадлежат авторам публикаций.