| Вход в систему |  |
|
|
|
| Сводки | |
|
|
|
| Поиски | |
|
|
|
| Индексы | |
|
|
|
| Кто здесь? | |
На сервере (GMT-0500):
02:28:32 18 Apr 2024
1. Гости-читатели: 41
|
|
 |
|
|
| Автор: mitil - 17-Jan-07 05:29 |
Но, Инок, если произведение написано свободным стихом, разве не следует этот стиль сохранить и в переводе?
Для современной англо-американской поэзии такие стихи очень характерны. Другое дело, удалось ли мне передать настроение и звучание стиха. Честно говоря, это действительно первая попытка перевода. Может поэтому я так долго с остальными вожусь :-).
А про вольный стих я еще и в других ответах написала.
-----
Удачи! Митиль-> На один уровень вверх |
|
|
|