|
| Автор: Геннадий Казакевич - 15-Mar-07 03:08 |
Да, "you know!" здесь адекватно по-русски передать нельзя :-)
С удовольствием, Семен :-)) -> |
|
|
| Автор: Марго Зингер - 15-Mar-07 04:38 |
То шо дохтур прописал:)))
-----
Бумага не краснеет-> |
|
|
| Автор: mitil - 15-Mar-07 05:36 |
Интересно!
Но я бы еще подумала над кое-чем. Да вот
над тем же:"you know". Не может быть, чтобы не нашлось в русском языке адекватного восклицания. Просто оно будет совсем из других слов состоять.
Или
"...как бахнуть и грохнуть словом
и как отыскать в чаще слов
нужное слово."
Слишком много "слов" в одном месте скопилось.
-----
Удачи! Митиль-> |
|
