| Вход в систему |  |
|
|
|
| Сводки | |
|
|
|
| Поиски | |
|
|
|
| Индексы | |
|
|
|
| Кто здесь? | |
На сервере (GMT-0500):
12:08:29 28 Apr 2024
1. Гости-читатели: 48
|
|
 |
|
|
| Автор: Владкор - 24-Apr-08 09:43 |
дважды снимаю шляпу: первый раз за исправление моего дурного английского, второй раз за то, что ты увидел фишечку, на которую указал мне в письме. А фишечка в том, что "играться" (т.е. забавляться, тешиться, резвиться) вместо "играть" я заимствовал из южнославянских диалектов (Кубань, Украина), потому что именно "играться" в большей степени подходит здесь для передачи смысла, который я сюда спрятал: что женщина, дурача мужчину, в первую очередь тешит все-таки себя, что игра - неотделимая суть женской натуры...
:)
-----
В.К.-> На один уровень вверх |
| |
| Автор: mitil - 26-Apr-08 02:39 |
А про какой это английский текст вы говорите? Интересно же, и непонятно :-)
-----
Удачи! Митиль-> На один уровень вверх |
|
|
|