| Вход в систему |  |
|
|
|
| Сводки | |
|
|
|
| Поиски | |
|
|
|
| Индексы | |
|
|
|
| Кто здесь? | |
На сервере (GMT-0500):
09:26:40 03 May 2024
1. Гости-читатели: 50
|
|
 |
|
|
| Автор: sonushko - 08-Nov-09 13:29 |
"Девочка пела в церковном хоре..."????
У Блока "Девушка пела в церковном хоре...", - это раз. В наше время "Девушка" - было бы снижением пафоса. Поэтому у меня "Девочка пела в таверне".
Второе то, что ритмика и сюжет текстов не совпадают.
А третье - спасибо за "Незнакомку" Блока. О ней не подразумевалось, но... Она всё же была посетительницей, а здесь речь идёт о работнице таверны. -> На один уровень вверх |
|
|
|