| Вход в систему |  |
|
|
|
| Сводки | |
|
|
|
| Поиски | |
|
|
|
| Индексы | |
|
|
|
| Кто здесь? | |
На сервере (GMT-0500):
03:14:55 19 Apr 2024
1. Гости-читатели: 42
|
|
 |
|
|
| Автор: Инна Амирова - 12-Jun-10 16:21 |
О-оу... Кажется, и я теперь задумалась.
Вообще переводов не люблю, потому что всегда плучается нечто вроде интерпретации, и авторский смысл неизменно ускользает. Вот и в данном случае сравниваю с оригиналом (я еще как только на Котлетах появилось, распечатала, чтобы внимательно на бумаге (старая школа) посмотреть, лучше видно; вот только теперь руки дошли). И если честно, мне показалось, крайне близко. Поздравляю, тебе удалось, кажется, поймать комету за хвост, насколько это вообще возможно.
А вот про веру в Бога как идеологию и как метафизику (в качестве противопоставления) мне часто приходило в голову, но эта мысль не находила столь точного словесного воплощения. Спасибо!!! Как называется эта лекция? Где ее можно найти? И если не сложно и под рукой, пришли, плз. Буду весьма...)
-----
С уважением,
Инна-> На один уровень вверх |
|
|
|