|
| Автор: *ai - 06-Apr-10 09:32 |
| (подпись) -> |
|
|
| Автор: *ai - 06-Apr-10 09:36 |
Геннадий, я лично не знаком тогда был с Шекспиром..)
Но мне кажется интонационно Вы очень точно попали в ткань его стихосложения..странно, именно сегодня я бодался с 58 сонетом..но мы разошлись на взглядах о рабстве..Не стал. Все таки перевод это почти каторга...))
Респект за юмор. Мне кажется, иногда, когда просмеешь..становится не так страшно, даже себя переводить под Шекспира..))
Спасибо, что принесли !
-----
А и ладно... И Вам всего))
-> |
|
|
| Автор: Вентиль - 08-Apr-10 02:00 |
Забавно, иронично. Бананы на ветках -- это не хуже, чем "отдых в тени развесистой клюквы".
-----
Вентиль-> |
|
|
| Автор: *ai - 10-Apr-10 01:26 |
Удачной поездки, Геннадий! и...
Снега нам что ли привезите как раритет...или немного солнечного песка в часы КиМа))Будем подсыпать время.
-----
А и ладно... И Вам всего))
-> |
|
