| Вход в систему |  |
|
|
|
| Сводки | |
|
|
|
| Поиски | |
|
|
|
| Индексы | |
|
|
|
| Кто здесь? | |
На сервере (GMT-0500):
18:04:36 26 Apr 2024
1. Гости-читатели: 77
|
|
 |
|
|
| Автор: humptydumpty - 26-Sep-10 12:50 |
знаете, Лека, благодаря Геннадию я по-другому открыл для себя Джона Донна.
его Духовные сонеты - это не проповеди и не гимны, а его личные молитвы, весь его духовный опыт жизни.
именно в этом ключе я и переводил, и именно это делает наши переводы разными, а не уровень мастерства, с которым один или другой переводил. ну, вы это, я думаю, знаете.
-----
С уважением,
Володя.-> На один уровень вверх |
|
|
|