| Вход в систему |  |
|
|
|
| Сводки | |
|
|
|
| Поиски | |
|
|
|
| Индексы | |
|
|
|
| Кто здесь? | |
На сервере (GMT-0500):
18:36:07 26 Apr 2024
1. Гости-читатели: 84
|
|
 |
|
|
| Автор: Лека - 19-Feb-11 10:23 |
на древнеисландский не пробовали:)? я когда-то
тут пытался анализировать пристрастие
постмодернизма к кеннингам... японским, как же не
баловался? обижаете. наследие невелико, но
считаю себя в некотором роде классиком перевода
- см. Дикие гуси в списке моих котлетных стихов.
там в комментариях объясняется, какая задача
была решена. а еще - один весьма известный и
дико самонадеянный литературный критик написал
о моих стихах, присланных ему на рецензию: "ну,
представьте себе Пастернака, который вдруг стал
писать танка", - по его мнению, это было
пренебрежительно-уничтожающее замечание, а мы
с друзьями за честь почли :)
-----
Лека-> На один уровень вверх |
|
|
|