| Вход в систему |  |
|
|
|
| Сводки | |
|
|
|
| Поиски | |
|
|
|
| Индексы | |
|
|
|
| Кто здесь? | |
На сервере (GMT-0500):
10:03:55 27 Apr 2024
1. Гости-читатели: 50
|
|
 |
|
|
| Автор: humptydumpty - 05-Feb-11 12:42 |
а по-русски: 'когда уходит любовь - начинается блюз' - это, кажется, из песни группы Чайф.
эх, пусть уж лучше любовь будет взаимной, но и блюз пусть не перестает.
-----
С уважением,
Володя.-> На один уровень вверх |
| |
| Автор: Виола Нелидова - 06-Feb-11 01:52 |
Когда твое сердце разбито, приходит печаль, приходит блюз...
Здесь непереводимая игра слов: "blues" означает и печальное состояние души, и блюз.
Один читатель назвал это стихотворение вальсом. Но блюз мне больше по душе:)
-> На один уровень вверх |
|
|
|