| Вход в систему |  |
|
|
|
| Сводки | |
|
|
|
| Поиски | |
|
|
|
| Индексы | |
|
|
|
| Кто здесь? | |
На сервере (GMT-0600):
20:28:49 12 Feb 2025
1. Гости-читатели: 13
|
|
 |
|
|
| Автор: Лека - 15-Mar-11 07:10 |
шевелятся цитаты где-то - но как я мог забыть
любимое "хрусталик горной...", это уму
непостижимо. ох, спасибо, Володь, а то одолели
грамотеи :) я зато беззаботный куплет написал:
Я весело пел "фое верде..."
И брел по дороге лесной;
Смешную науку предсердий
Тянули педанты за мной.
:) (кто не помнит "фое верде" - "о-хо-хо-хо! лист
зеленый спелой груши, Ляна"... чудо-песенка
задорная)
Лорка тут как раз кстати:
Верде ке те кьеро верде
Верде вьенто, вердес рамес
Эль барко собре ля мар
И эль кабальо эн ла монтана.
(не ручаюсь за каждое слово)
В одном из переводов:
Люблю тебя в зелень одетой.
И ветер зелен, и листья,
Корабль на зеленом море,
И конь на горе лесистой.
когда-то я эти строки цитировал "светящемуся
объекту". а объект Лорку не очень жаловал. было
ли, не было... то знают святые духи, а жил
однажды певчий дрозд - так начинается
знаменитый фильм Иоселиани с тем же названием
"Жил певчий дрозд".
-----
Лека-> На один уровень вверх |
|
|
|