| Вход в систему |  |
|
|
|
| Сводки | |
|
|
|
| Поиски | |
|
|
|
| Индексы | |
|
|
|
| Кто здесь? | |
На сервере (GMT-0500):
17:25:20 24 Apr 2024
1. Гости-читатели: 38
|
|
 |
|
|
| Автор: Геннадий Казакевич - 17-May-11 21:39 |
| (подпись) -> |
| |
| Автор: *ai - 22-May-11 03:37 |
Я всегда с удовольствием читаю ваши переводы. И немного завидую здоровому цинизму Буковски, беру уроки жизни у вас обоих.
Подобострастная развернутая картина реальности, пересеченная худоджником - открывает такие глубины психики - что даже дядюшка Федор Михайлович, наверное бы присвистнул от удовольствия, таких пси-деталей.Вспомнился Свидригайлов с эпатирующей мухой у стекла )))
и проснулся из-за мухи на локте
и дальше идет такая разверстка темы, что кажется...Если уметь видеть день ТАК, то в принципе - Путешествие вокруг света отдыхает.
Потому что иногда - путешествие вокруг себя - намного интереснее.
и я тянулся,
тянулся
и смотрел на солнце
сквозь мелкие листья деревьев
во дворе, и у меня не было
никаких удивительных мыслей,
никаких бессмертных мыслей,
и это было лучшим из всего
послевкусие - как после хорошей музыки. Знаешь, что здесь - остались теплые штрихи и тебя.
Спасибо Вам.
-----
А и ладно... И Вам всего))
-> |
|
|
|