 |
| Страсти-мордасти по Вадиму |
|
13-Mar-03 21:29
Автор: Nick Раздел: Подражания/Пародии |
|
Вот какие ужасы предлагает нам Вадим
На руинах сумрачного замка... Раздел: Лирика - всякая
На руинах сумрачного замка,
Где летают духи в полутьме,
Старая, беззубая цыганка
На любовь гадала при луне.
Бормотала медленно, невнятно
И рукой водила надо мной.
А костер дымился неопрятно
Над ее седою головой.
Обещала муки и печали,
Обещала сердца маету.
Говорила, что в туманной дали
Повстречаю девушку-мечту.
Не поверил я цыганке старой.
Обмануть хотела знать меня.
И словами, словно пенной чарой
Опоить надумала шутя.
Ей ли, старой, на любовь шаманить?
Не ряди, уж коли свет не мил!
Каменное сердце не заманит
Та любовь… Старуху я убил.
И вот как они могут выглядеть под несколько другим углом зрения:
На большой автомобильной свалке,
Среди ржавых баков и мостов
Повстречал я старую гадалку,
Что толкает фуфел про любовь
Нуден был бубнеж ее и долог -
Мол, от страсти станет горячо,
Обещала мне конкретных телок,
А в зубах дымился косячок
На уши лапшу мне чисто грузит -
Знать, на баксы хочет раскрутить,
Или завладеть моим Land Cruiser,
И портвухой пенной опоить!
-Чё ты, бабка, гонишь мне, в натуре?!
Хрен меня кто, блин, на понт возьмет!
Кукиш показал я старой дуре
И достал ручной гранатомет…
И когда на землю опустился
Обгорелый бабушкин фрагмент,
Понял я, что, как пацан, спалился -
Завернул мне сзади руки мент!
И теперь на зоне в Лабытнангах
Парить мне червонец за грехи,
Ах зачем, зачем, Магистр Танго,
Пропустили Вы мои стихи?!
|
|
| –> |
|
|
| Автор: mitil - 14-Mar-03 20:39 |
До чего же старушек у нас любят убивать!
Хотя и на "современном языке", но мне, пожалуй, пародия кажется интереснее. При сохранении главной идеи, она действует гораздо эффективнее :-) оригинала-> |
| |
| Автор: Поляк - 14-Mar-03 20:54 |
| Есть такие вещи, которые сами просятся на зубок Нику ;) Настолько возвышенно-готическая образность (сумрачный замок с духами и др.) в духе штюрмерской поэзии "бури и натиска" , (19 век, Германия)просто не даст возможности талантливому пародисту спакойно пройти мимо (благодатнейший материал!), не снизив слегка пафос... -> |
|
|
|
