Добро пожаловать!  Регистрация  Автопилот  Вопросы..?  ?  
   
  НачалоАвторыПроизведенияОтзывыРазделыИтогиПоискОпросыНовостиПомощь   ? 
Вход в систему?
Имя:
Пароль:
 
Я забыл(а) пароль!
Я здесь впервые...

Сводки?
Общие итоги
Произведения
Авторы
 Кто крайний?
Людмила Яричевская

Поиски?
Произведения - ВСЕ
Отзывы - ВСЕ
 Японские
ВСЕ в разделе
Произведения в разделе
Отзывы в разделе

Индексы?
Начало
  Наблюдения (16)
По содержанию
  Лирика - всякая (6108)
  Город и Человек (402)
  В вагоне метро (26)
  Времена года (300)
  Персонажи (308)
  Общество/Политика (123)
  Мистика/Философия (649)
  Юмор/Ирония (641)
  Самобичевание (102)
  Про ёжиков (58)
  Родом из Детства (340)
  Суицид/Эвтаназия (75)
  Способы выживания (313)
  Эротика (69)
  Вкусное (39)
По форме
  Циклы стихов (141)
  Восьмистишия (270)
  Сонеты (116)
  Верлибр (157)
• Японские (178)
  Хард-рок (49)
  Песни (161)
  Переводы (170)
  Контркультура (8)
  На иных языках (25)
  Подражания/Пародии (150)
  Сказки и притчи (68)
Проза
  Проза (631)
  Миниатюры (350)
  Эссе (33)
  Пьесы/Сценарии (23)
Разное
  Публикации-ссылки (8)
  А было так... (477)
  Вокруг и около стихов (88)
  Слово редактору (12)
  Миллион значений (39)

Кто здесь??
  На сервере (GMT-0500):
  23:10:43  08 May 2021
1. Гости-читатели: 27

* * * (Если найду...)
18-Mar-08 22:02
Автор: bubamara   Раздел: Японские
Если найду
Пять лепестков на сирени -
Будешь моим.
–>   Отзывы (2)

Вышивка крестиком
06-Mar-08 16:33
Автор: humptydumpty   Раздел: Японские
krestik

Страстность сирени
И нежность акации...
Пальцы белые
Платье времени взяли
И заправили в пяльцы.
–>   Отзывы (2)

Свечи не стоят игр
18-Dec-07 12:19
Автор: ada   Раздел: Японские
Фигур округлость
Квадраты шахмат укрой
Углов свобода

Ветер читает
Ветвей иероглифы
Зимние письма

Белым на белом
Фон исчезает в ночь
Снегом бессонниц

Ближе не станешь
Холодным теплом серебра
СтеклЯнный Иней

На шахматах снег
Свечи не стоят игр
Пешка пропала
–>   Отзывы (9)

закат опоздал
10-Dec-07 03:57
Автор: ada   Раздел: Японские
ребёнок песком
засыпает свою тень
мирки иллюзий


ветка в круге дня
рисует время солнцем
закат опоздал


в воду упавший
камень достану со дна
круги не вернуть
–>   Отзывы (2)

(5+7+5)*3
31-Oct-07 01:26
Автор: Хмурый Выпь   Раздел: Японские
утро с похмелья
чем бы прочистить небо
скрежет вороны

тонкие ноги
мерно качается слон
самомнение

грохот помойки
эхом в пустой голове
город проснулся
–>   Отзывы (10)

хайку в две строки
25-Oct-07 03:30
Автор: Додо   Раздел: Японские
***
просыпаешься
свежие розы


***
письмо из деревни
кто умер кто спился


***
съел свой суп
да так и сижу


***
проходная завода
пыльный кустарник


***
лица рабочих
кустарник кустарник


***
раскрыты шторы
обнаженная луна


***
по листьям опавшим ступаю
а вот и еще один лист закружился


***
наорал и умчался
пассажирский по встречной


***
прощаемся
шелест травы на ветру


***
букетик лесных трав
ищу простые слова


***
поздний ужин вдвоем
оливка на вершине салата


–>   Отзывы (35)

Гумихо
18-Oct-07 19:38
Автор: Джулия Коронелли   Раздел: Японские
Беспечально, беспричинно,
так внезапно, так ли чинно?
Звёзды падают в пучину
океанов и морей.
Сдув с ладошки душ реснички,
хвостиком сгоревшей спички
чертят в небе закавычки
дьяволята - ГумихО.
Восемь хвостиков снаружи,
и девятый очень нужен!
Солнце - осень, солнце- стужа,
лес багряный, лис-то-пад.
Бесконечно, так беспечно,
ты живёшь и смотришь в вечность,
думая, что ум- колечком,
и тебя не подведёт.
Забывая лес осенний,
лист пунцовый, лист весенний,
в снежной шёрстке мёрзнешь, пленник?
С непривычки, ГумихО!
–>   Отзывы (6)

Дьявол лил вино...
13-May-07 01:18
Автор: snom   Раздел: Японские
Дьявол лил вино,
Ухмылялся зло,
Рыскал в поле волк,
Дождь стучал в окно.
У чужих людей
Я хлебал рассол,
У чужих людей
Я упал под стол.

За спиной оскал
Мне затылок жег,
И оркестр играл
У меня меж ног,
И холодный пол
Полыхал огнем,
И, как сокол, гол,
Я лежал на нем.

И темнел зрачок,
И троился звук,
И вишневый сок
Вытекал из рук,
На груди змея
Изошла слюной,
И увидел я,
Как пришли за мной.
–>   Отзывы (2)

В сторону хайку
30-Jan-07 13:24
Автор: Семён Беньяминов   Раздел: Японские
Радостный день. Субботник.
Взвалил на плечо бревно
и крякнул Владимир Ильич.

***
Хочу услышать
из-под жандармских усов
просвещенное слово.

***
Партийный гимн -
лебединая песня
наркома Ежова.

***
Утратили дао
двуногие твари.
Что обретут?

***
Cобака лает -
ветер носит
обрывки лая.

***
О Воины!
С вас взятки гладки -
скользят по бронзовой груди.

***
Ровно восемь,
а сердце раскрыто,
как пропуск.

***
Встряхнулся город трудовой
и ящики домов
свалил куда попало.

***
Мягко, почти без шума
распалась чашка -
фирма "Микадо".
–>

Хиросима 6 августа 1945 года
06-Aug-06 11:39
Автор: Воробьёв М   Раздел: Японские
Гул самолёта
в небе над Хиросимой
солнечным утром.


Опытный лётчик
вышел на цель спокойно.
Падает бомба.


Всё ослепила
вспышка, что ярче Солнца.
Атом распался.


Счастливы те, кто
в ядерном адском пекле
исчез мгновенно.


Плоть испарилась.
Миг – и от человека
лишь тень на камне.


Домов коробки
рушатся в жутком вихре
волны ударной.


Домов обломки
мёртвых людей хоронят.
Живых калечат.


Уходит в небо
и закрывает Солнце
столб пыли с пеплом.


Ночь среди утра
чёрной закрыла тьмою
гибнущий город.


Горящий город
пламенем освещает
себя во мраке.


Из-под обломков
те, кто в живых остался,
ползут во мраке.


Бредут, шатаясь,
словно дорогу ищут
из преисподней.


Смертельно жаждут
всею сгоревшей кожей
воды прохладной.


С чёрного неба
дождь начинает чёрный
капать на землю.


Дождь заражённый.
Падают вниз на землю
крупные капли.


Чёрные капли
в воздухе ловят люди
чёрными ртами.


Чёрные капли
полуживые люди
глотают жадно.


Чёрные капли –
всех, кто сгорел, частицы:
вода и пепел.


Ещё живые
медленно распадаться
начнут сегодня.


Ещё живые
Тем завидовать будут,
кто вмиг распался.


Тем, кто оставил
после себя навеки
лишь тень на камне.
–>

Хай - ка
24-Jun-06 12:49
Автор: inok   Раздел: Японские
Садись за стол,
Я открываю карты...
Минута, Две,
И ноги на столе.
–>   Отзывы (9)

Закат...
17-Jun-06 05:46
Автор: Альфин   Раздел: Японские
Сгущается тьма,
От солнца зашедшего
Остаётся лишь слово.
–>   Отзывы (4)

Хокку две штуки
09-Apr-06 15:26
Автор: Ксения Хохлова KGH   Раздел: Японские
Знает срывавший
повязку присохшую
боль расставаний.

Что солнцу – лучик,
Соловья разбудивший,
То Богу – имя.

–>   Отзывы (7)

"Неописуемое".
27-Mar-06 12:15
Автор: Сергей Байбаков   Раздел: Японские
Неописуемое. (Наблюдения из реальной жизни.Ничего не утрированно и не приукрашено. На одном из сибирских заводов японцы-наладчики устанавливали оборудование. Как сувенир - увезли на родину пару советских ключей на семнадцать. По меткому выражению одного из работяг - зрачки из щелей вылезли при виде этих хром-ванадиевых ключей. Впрочем, хвалили нашу механику. Идеи и решения, как полагается - слязмзили. Потому что надежно... )

Как описать вопль самурая
Древний советский станок увидавший?
"Хо!" - он кричал...

Дев и старух подвели для любви самураю
Шестнадцати лет и немного постарше.
Долго невесту себе выбирал.

Забил самурай красавца тайменя.
Выбросил тушу.
Из кишок же выделал суши...

Пил молоко самурай
Вопрошал, что за белый напиток?
К корове рогатой его подвели...

В Сибири остаться хотел самурай
Не решился
Зарплата была бы чуть-чуть...
–>   Отзывы (3)

в бассейне
27-Mar-06 11:30
Автор: Элпи   Раздел: Японские
пловчихи
юноша напрягает мускулы
выходя из воды
–>   Отзывы (2)

Мартовские вопли (Хокку)
20-Mar-06 16:56
Автор: ksyu   Раздел: Японские
1. Весна.

Повсюду грязно,
Мокрые ноги насквозь.
Весна настала.


2. Восьмое марта

Кнопки пульта жму.
Кошмар! Смотреть нечего!
…Восьмое марта.


3. Девятнадцатое марта. Минск

Вставай, товарищ!
Долой равнодушие!
Все на выборы!
–>   Отзывы (11)

маленький мир
20-Feb-06 00:32
Автор: Додо   Раздел: Японские
маленький мир
моей маленькой дочки
я в нём тот к кому
можно залезть на руки
и спрятаться от пылесоса
–>   Отзывы (9)

Без названия
01-Dec-05 01:55
Автор: Сигизмунд   Раздел: Японские
Последний вздох. Он лишь слегка
Способен привести к запотеванью
Барьер стеклянный
Меж Миром Света
И Обителью Теней.
–>   Отзывы (2)

Ключевое слово (Луна)
23-Sep-05 22:32
Автор: Додо   Раздел: Японские
***
в раскрытое окно
влилась Луна

***
Гёте
так назовем сегодня
Луну

***
Луна взошла
всё остальное сразу
помельчало

***
разлука
холодная луна
в глазах

***
луна так и не вышла
а утром выпал снег

***
лунная дорожка
по очереди пьем вино
из бутыли

***
полнолуние
между балконными прутьями
кошачья морда

***
холодный чай
глоток луны и спать

***
любуется кто
или всем безразлично
восходит луна

***
сегодня в полдень
встретил бледную луну...
и ты грустишь...

***
за Фудзиямой - Луна
зеленой дымкой сегодня
покрылась равнина

***
жара спадает
горячий медный блин луны
над горизонтом

***
вот и прохлада
чуть шевельнула листву
ночь спелой луны

***
рука-река
меж лунных берегов
твоих изгибов


–>   Отзывы (1)

кое-что
06-Jun-05 20:37
Автор: Додо   Раздел: Японские
***
кухонные ходики
долгий взгляд
в темноту двора

***
приболел
как давно не меняли
в вазе цветы

***
конечная
никуда не торопится
пес шелудивый

***
часто-часто
кивают листья
во всём соглашаясь с дождем

***
светофор
человек из автобуса
ловит мой взгляд

***
затяжной дождь
прижавшись носом к стеклу
мальчик


***
снегопад
объявляю тебе мир
трехногая мышь


***
первый снег
обнимает за плечи
вечер

***
остывший шоколад
горька сладка тягуча
моя обида

***
стемнело
но еще видны
ромашки

–>   Отзывы (3)

Восточное
16-May-05 13:58
Автор: Геннадий Казакевич   Раздел: Японские
как неподвижно
луны отражение
в бурном потоке
–>   Отзывы (1)

Перемены.
16-Feb-05 21:06
Автор: Lis   Раздел: Японские
Лист лежит на траве
Так тихо, печально.
Осень уже.

Странный дождь;
За каплей капля.
Ведро в саду.

Вот и осень прошла,
Смерть уже близко.
Я подожду.

Рассвет наступает,
Счастья глоток.
Впереди обновленье.

Лунный свет на воде
Будет жить вечно.
Как и любовь.
–>   Отзывы (1)

Восточный ветер
12-Feb-05 21:37
Автор: Серж Вальдемарский   Раздел: Японские
Дует восточный ветер,
Сам не ведая,
Что несёт сюда, ко мне,
Твоё дыханье…
И нет ему преграды!
–>   Отзывы (7)

снегопад
11-Dec-04 10:20
Автор: Додо   Раздел: Японские
снегу нападало
сверху ещё и ещё
сыплет и сыплет
   зеленым остался лишь чай
   в тонкой пиале
–>   Отзывы (6)

*** (Я пару тысяч километров...)
14-Jul-04 00:29
Автор: Серж Вальдемарский   Раздел: Японские
Я пару тысяч километров
До пары шагов
Сокращу,
Чтобы взглянуть на тебя
Сквозь прозрачную стену.

–>

В трех строках
05-Jul-04 02:03
Автор: Sharlotta   Раздел: Японские
три слова скажи
но так, чтоб я поверил,
что любишь меня.
*
самого себя
с трудом понимаю. Как
же тебя понять?!
*
встретить вновь любовь
мне б не хотелось совсем.
Боюсь сравнений.
*
среди барханов
ящерка скачет смешно:
песок горячий.
*
молить о дожде
лyчше всего, когда на
небе есть тучи.
*
делает пресса
деньги на скандалах. Я
скандалю даром.
*
истерли совсем
страницы книги старой.
Истину ищем.
–>   Отзывы (5)

*** (Дым сигаретный)
14-May-04 08:06
Автор: Серж Вальдемарский   Раздел: Японские
Дым сигаретный глотая,
Думал я:
"Вот дыханье твоё".
Наивному мальчику
Так трудно бросить курить!
–>

*****(Твоя фотография)
05-Mar-04 03:06
Автор: Серж Вальдемарский   Раздел: Японские
Твоя фотография
На моём столе -
Память о прошлом.
Прикроюсь ей, как щитом,
Я от грядущих невзгод.
–>

Три трехстишия (хокку)
01-Mar-04 22:05
Автор: Trisha   Раздел: Японские
***
Сделала фото.
Ну почему же в жизни
ты красивее?..
***
Моросящий дождь.
Пальто расстегнуто: вдруг
Залетит птица.
***
Слякоть и серо,
Как посреди осени,
Но пахнет - весной.
***
–>   Отзывы (2)

Стихи из цикла
25-Feb-04 00:54
Автор: shir   Раздел: Японские
ГОРЫ. ОДИНОЧЕСТВО

Пронзает горы
порожистая речка
моей печали...
Лишь облака сегодня
смогли ее увидеть,

да рассомаха
пришла воды напиться,
хлебнула грусти
и зарычала грозно
на отраженье неба...

А скалы мрачно
пытаются плечами
сдавить стремнину
и мшистыми руками
разбрасывают камни...

Какие птицы
живут на этих кручах -
мне не известно...
Но как-то неспокойно
от их гортанных криков.

ЗИМОВЬЕ

Вокруг зимовья
все как-то пропиталось
японским духом...
И даже скаты крыши
как будто закруглились.

Еще немного -
и стану самураем,
ушедшим к Будде:
уж больно этот скальник
похож на истукана...

Жаль расставаться
с натоптанной тропинкой...
Никто не знает,
что до ручья в распадке
пятьсот четыре шага...

А если кто-то
однажды обнаружит
мое жилище,
он будет долго,
наверно, удивляться
и хмурить брови:

"Какой отшельник
срубил себе избушку
на этой круче?
Как жаль, что разминулись
мы с ним на этом свете..."

А впрочем, вряд ли
прохожий потревожит
молчанье Будды,
когда меня укроет
ковер осенних листьев:

я это место
открыл лишь трем кедровкам.
И то случайно...
Ведь с этого утеса
идет дорога в небо.

ЛОТОС И КУВШИНКА

Стремится лотос
на лунную дорожку
попасть скорее:
наверное, задумал
сбежать сегодня к звездам...

Не спит, страдая,
ревнивая кувшинка:
весь вечер караулит
беспечного супруга...

Шумит под ветром
озерная осока:
"Вс-с-сю жизнь не будеш-ш-шь
держ-ж-жаться возле муж-ж-жа.
Когда увянеш-ш-шь,
он наконец реш-ш-шится...
Что будеш-ш-шь делать?"

А звезд на небе -
как тины на болоте.
И лунной тропкой
расходятся навечно
кувшинкины надежды
и лотосовы думы...

ФИЛОСОФСКАЯ БУХТА

Пустынный берег...
Сосна вонзает в небо
свои иголки,
а корни крепко держат
ее за скальный выступ.

В июльский полдень
у сонного Байкала
о смысле жизни
сижу и размышляю,
перебирая камни...

Вот этот белый
достоин левой кучки,
а этот черный
достоин кучки правой.
Тут главное - не спутать...

А серый камень
пущу по водной глади:
хороший блинчик
сегодня получился...
Горжусь своим уменьем!

У этой бухты
ни имени, ни клички
ни псевдонима...
Но раз уж я здесь думал,
пусть будет Философской...
–>

дебют
12-Feb-04 23:31
Автор: Яна   Раздел: Японские
Флейтой скрипнула дверь.
Что мне делать теперь
С этой песней?
–>

* * * (Падает звезда)
07-Feb-04 20:01
Автор: Серж Вальдемарский   Раздел: Японские
            Освещая ночь, 
            Падает моя звезда
            В твои ладони...
            О, если б звёзды могли
            Загадывать желанья!
–>   Отзывы (3)

Лунные ночи
19-Nov-03 02:13
Автор: Додо   Раздел: Японские
***
сугроб за сараем...
Луна и сюда заглянула


***
нет никого
на бело-фиолетовых полях
взошла Луна


***
на крыше дома
рекламой холдинга
желтая Луна


***
через весь двор
к отхожему месту
ох и луна


***
В притихший сад
Луна явилась в гости
Без церемоний


***
сентябрь...
всю ночь молчат о чем-то
Луна и фонари


***
Луна, обожди!
первый крокус пробился
из палой листвы…


***
Луна
Египетской ладьей
И звезды - звездами сияют


***
Луна сама
Мне на руки спустилась.


*** (Пятница, 13-е)
даже Луна
по-полуночи скрылась
в ночь на субботу


***
Есидо спит.
Луна так одинока...
Сияет в небе,
Затмив собой все звезды.
Праздник полнолунья


***109
Луна и Солнце,
Уродины, стыдитесь,
Покиньте небо!
Прекрасней и сияют
Ярче глаза Миюко!


***148
Прозрачно - призрачна
Луна в воде и в небе
Нежна река
Еще нежнее кожа
Малышки Ёшимоко


***149
Стрелой
Луна сквозь ночь промчалась
Вместе с ночью…
Ты мне сказала утром
«Как было хорошо!»


***152(пародия)
зачем ты теперь
напустила так много мурашек
под кожу
четыре раза всходила луна
за это короткое утро
–>   Отзывы (5)

За секунду до взрыва
31-Aug-03 06:39
Автор: Ewer   Раздел: Японские
Ты улыбнулась
За секунду до взрыва.
Простит ли Господь?

Примет ли душу к себе,
Оборвавшую жизни?
–>   Отзывы (2)

Чайная церемония
29-Jul-03 05:41
Автор: Додо   Раздел: Японские
медленно тонут
ворсистые пики гор
Хуань Шань
в зеленоватой дымке
аромат томатной ботвы
–>   Отзывы (5)

Почти по-японски
08-Jul-03 02:33
Автор: некто   Раздел: Японские
Дочка взрослая
Уже не слушается
Шлёпнул по попе

Защитил диплом
Все дороги открыты
Зачем учился

Люблю кататься
Работал велорикшей
Мотоцикл лучше

Отражение
Расплывчатый силуэт
Одиночество

Собирал грибы
Повстречался с медведем
Корзинка пуста

Всё облазили
Покорили вершину
Искали любовь

Прибыл с востока
Набрался там мудрости
Дело тонкое

–>   Отзывы (5)

Хокка
06-Jul-03 09:44
Автор: некто   Раздел: Японские
написал хокку
а что это такое
даже не знаю
–>

Старый пруд
03-Jul-03 12:25
Автор: Додо   Раздел: Японские
заснул поплавок
в ряске, лягушках, жаре...
ивовая ветвь
–>   Отзывы (4)

(ливень)
02-Jul-03 18:17
Автор: Додо   Раздел: Японские
еще пять шагов
между мной и дождем
спелая рожь
–>

* * * Немного хокку * * *
24-Jun-03 13:36
Автор: Ewer   Раздел: Японские
На дне стакана
Я пытаюсь отыскать
Немного хокку.
–>   Отзывы (4)

Послеотпускное
17-Jun-03 01:38
Автор: Queen   Раздел: Японские
Лето за краем.
В снах беспокойных Ай-Петри
Ветром встречает.
–>   Отзывы (16)

Para-Tanka
08-Jun-03 15:51
Автор: Nick   Раздел: Японские
0)Пощады, постоянные авторы
Этого раздела
Одно могу сказать-
Здесь все правда..
Или почти все..)

1)В дверь Ми-8 кошкой метнулся,
Пинок инструктора
Не достал..И далеко вверху
Винт хвостовой..
Какое счастье!

2)Дернуло вверх..
Купол грязно-желтый
Раскрылся, наконец
Тихо в промзону тащит,
Здравствуй, ЛЭП-500..

3) Везет "дубам"* и перворазникам!
Тяну за красные стропы
Мордой к ветру повернуло..
Фиг тебе, труба заводская!
И слава Котельникову*!

4) До земли 60 метров,
Мужик с дрыном
"Вакидзаси" навстречу:
"Только не в мой огород!"
И многоточия под купол..

5) Ноги сложил, как учили,
Только планета
Принимает жестко
Упал и сказал:"Б****!"
Какой я неромантичный..

6) Парашют в сумку уложен..
Хлопок по капрону сзади
Это скалка "сеппуку"!
-Прости, Додо,
Как ты, не умею..

* Примечание: "Дуб" - это не характеристка умственных способностей автора, как можно было бы подумать. Так называют парашютиста, прыгающего с принудительным раскрытием на парашюте Д1.5У. Красные управляющие стропы позволяют разворачивать парашют против ветра. А Котельников - это изобретатель ранцевого парашюта.
–>   Отзывы (22)

(каникулы)
06-Jun-03 03:32
Автор: Додо   Раздел: Японские
промчался мимо
на велосипеде
мой чумазый ангел
–>   Отзывы (6)

(всё)
02-Jun-03 06:50
Автор: Додо   Раздел: Японские
пригоршня злых слов
в короткой записке
прощай
–>   Отзывы (6)

(красный...)
30-May-03 02:49
Автор: Додо   Раздел: Японские
красный свет
барабаню пальцами
по краю руля
–>   Отзывы (4)

Неяпонские Х.
21-May-03 22:31
Автор: Ewer   Раздел: Японские
Водки иль пива?
Чтоб позже было утро
Лучше пить вместе.

* * *

Шампанское - до?
Иль шампанское - после?
Я кефир - вместо.

* * *

Не нужен коньяк -
"Тройным одеколоном"
Встречаем утро!

* * *

Скамейка жестка,
А небо лежит рядом:
Водка с портвейном...

* * *

Утренней рюмкой -
Пусть всегда будет солнце! -
Погоду спасем.
–>   Отзывы (4)

(отражения)
07-May-03 22:37
Автор: Додо   Раздел: Японские

***
немного волнуется
мое отраженье в воде





***
отражением в этой реке
перевернулся мой мир
–>   Отзывы (4)

(плывут облака)
01-May-03 06:07
Автор: Додо   Раздел: Японские
вот так и лежу
не думая ни о чём
плывут облака
–>   Отзывы (4)

Вопрос
26-Apr-03 21:37
Автор: Queen   Раздел: Японские
На вопрос простой
Как дважды два ответ
Ищу в трех соснах.
–>   Отзывы (2)

Ярко-синее
21-Apr-03 06:32
Автор: Додо   Раздел: Японские
... и жаворонок
в необозримой глубине
небес и звуков...
–>   Отзывы (4)

Вы ничего не пропустили? 
 Поиск : Раздел : Японские
 Поиск : Произведения - ВСЕ
 Поиск : Отзывы - ВСЕ
<– Стр. 1 |  Страница: 2 из 4  |     | Стр. 3 –>